Vertaling van "punt bestaat eensgezindheid " (Nederlands → Frans) :

Over één punt bestaat eensgezindheid in de rechtsleer: zodra de Kamers zijn samengesteld, kunnen de parlementsleden hun wetgevende initiatiefrecht volledig uitoefenen.
Sur un point la doctrine est unanime. Dès que les Chambres sont constituées, les parlementaires peuvent exercer leur droit d'initiative législative.

De heer Collas meent te kunnen vaststellen dat er eensgezindheid bestaat omtrent het tweede punt van het voorstel.
M. Collas croit pouvoir constater un consensus en ce qui concerne le deuxième point de la proposition.

Er bestaat over dit punt echter geen eensgezindheid bij de acht partijen van de institutionele meerderheid.
Le problème est qu'il n'y a pas d'unanimité sur ce point parmi les huit partis de la majorité institutionnelle.

Aangezien er geen eensgezindheid bestaat over het Poolse voorstel tot wijziging van artikel 4.2 van het COSAC-reglement, met het oog op de volledige participatie van Oekraïne aan de COSAC-vergaderingen, is dat punt niet opgenomen in de aangenomen besluiten.
Étant donné l'absence de consensus concernant la proposition polonaise de modification de l'article 4.2 du règlement de la Cosac, visant à permettre à l'Ukraine de participer, à part entière, aux réunions de la COSAC, ce point ne figure pas dans les conclusions adoptées.

– Voorzitter, we zijn nu op het punt in het debat over Turkije aangekomen waarop er, gelukkig, grote eensgezindheid bestaat over de resterende problemen.
- (NL) Monsieur le Président, nous avons à présent atteint, dans le débat sur la Turquie, le point sur lequel, fort heureusement, il y a unanimité au sujet des questions restant à régler.