Traduction de «punt 68° toegevoegd » (Néerlandais → Français) :

2° er worden een punt 66°, een punt 67° en een punt 68° toegevoegd, die luiden als volgt:
2° il est ajouté un point 66°, un point 67° et un point 68°, rédigés comme suit :

Art. 25. Aan artikel 4, § 1, van het VLAREL, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 1 maart 2013, 16 mei 2014 en 18 maart 2016, worden een punt 67° en een punt 68° toegevoegd, die luiden als volgt:
Art. 25. A l'article 4, § 1, du VLAREL, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 1 mars 2013, 16 mai 2014 et 18 mars 2016, il est ajouté un point 67° et un point 68°, rédigés comme suit :

Art. 45. Aan artikel 68, tweede lid, van hetzelfde decreet wordt een punt 10° toegevoegd, dat luidt als volgt : "10° voor projecten die kleinhandelsactiviteiten omvatten en voor niet langer dan 12 maanden vergund worden in een bestaand, vergund of hoofdzakelijk vergund gebouw of in tijdelijke vergunde of van vergunning vrijgestelde constructies".
Art. 45. Un point 10 est ajouté à l'article 68, deuxième alinéa, du même décret. Il s'énonce comme suit : « 10° pour les projets qui incluent des activités de commerce de détail et ne sont pas autorisés pour plus de 12 mois dans un bâtiment existant, autorisé ou autorisé en principal, ou dans des structures temporairement autorisées ou exemptées d'autorisation».

Art. 68. Aan artikel 60bis, § 2, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 30 april 2009 en gewijzigd bij het decreet van 6 mei 2011, wordt een punt 27° toegevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 68. A l'article 60bis, § 2, du même décret, inséré par le décret du 30 avril 2009 et modifié par le décret du 6 mai 2011, il est ajouté un point 27°, rédigé comme suit :

Het Hof van Justitie heeft daaraan toegevoegd dat het aan de verwijzende rechter toekomt « te beoordelen of een dergelijke verplichting gelet op de omstandigheden van het hoofdgeding voldoet aan het evenredigheidscriterium, dat wil zeggen noodzakelijk en geschikt is voor de verwezenlijking van het nagestreefde doel » (ibid., punt 68).
La Cour de justice a ajouté, à cet égard, qu'il appartenait au juge a quo « d'apprécier, au regard des circonstances de l'affaire au principal, si une telle obligation satisfait au critère de proportionnalité, c'est-à-dire si elle est nécessaire et appropriée à la réalisation de l'objectif poursuivi » (ibid., point 68).

5° er wordt een punt 68° toegevoegd, dat luidt als volgt :
5° il est ajouté un point 68°, rédigé comme suit :

In artikel 68, lid 5, wordt het volgende punt toegevoegd:
À l'article 68, paragraphe 5, le point suivant est ajouté:

In artikel 2, onder b), van Richtlijn 91/68/EEG wordt het volgende toegevoegd aan de lijst onder punt 14:
À l'article 2, point b), de la directive 91/68/CEE, dans la liste du point 14), le tiret suivant est ajouté:

Aan bijlage I bij Richtlijn 97/68/EG wordt het volgende punt 8 toegevoegd:
Le point 8 suivant est ajouté à l’annexe I de la directive 97/68/CE:

49. Na punt 68 (Beschikking 83/201/EEG van de Commissie) worden de volgende nieuwe punten toegevoegd:
49) Les points suivants sont ajoutés après le point 68 (décision 83/201/CEE de la Commission):