Vertaling van "punt 5 bedoelde bemiddelingscomité bijeen " (Nederlands → Frans) :

De Commissie kan de ontwerpbegroting in de loop van de procedure wijzigen totdat het in lid 5 bedoelde bemiddelingscomité bijeen wordt geroepen.
La Commission peut modifier le projet de budget au cours de la procédure jusqu'à la convocation du comité de conciliation visé au paragraphe 5.

De Commissie kan de ontwerpbegroting in de loop van de procedure wijzigen totdat het in punt 5 bedoelde bemiddelingscomité bijeen wordt geroepen.
La Commission peut modifier le projet de budget au cours de la procédure jusqu'à la convocation du comité de conciliation visé au paragraphe 5.

6. Indien het bemiddelingscomité binnen de in punt 5 bedoelde termijn van eenentwintig dagen overeenstemming bereikt over een gemeenschappelijk ontwerp, beschikken het Europees Parlement en de Raad over een termijn van veertien dagen, te rekenen vanaf de datum van deze overeenstemming, om het gemeenschappelijk ontwerp goed te keuren.
6. Si, dans le délai de vingt et un jours visé au paragraphe 5, le comité de conciliation parvient à un accord sur un projet commun, le Parlement européen et le Conseil disposent chacun d'un délai de quatorze jours à compter de la date de cet accord pour approuver le projet commun.

Indien het bemiddelingscomité binnen de in punt 5 bedoelde termijn van eenentwintig dagen overeenstemming bereikt over een gemeenschappelijk ontwerp, beschikken het Europees Parlement en de Raad over een termijn van veertien dagen, te rekenen vanaf de datum van deze overeenstemming, om het gemeenschappelijk ontwerp goed te keuren.
6. Si, dans le délai de vingt et un jours visé au paragraphe 5, le comité de conciliation parvient à un accord sur un projet commun, le Parlement européen et le Conseil disposent chacun d'un délai de quatorze jours à compter de la date de cet accord pour approuver le projet commun.

Voor de bespreking van die thema's roept de Regering daarna de comités bijeen die respectievelijk in het eerste lid, punten 1° tot 3°, en in het eerste lid, punt 4°, bedoeld zijn.
Le Gouvernement réunit ensuite parallèlement pour l'examen de ces thèmes les comités visés respectivement à l'alinéa 1 points 1° à 3° et à l'alinéa 1 point 4°.

- de bijdrage van de Commissie van 17 november 1998 aan de studie, bedoeld in punt 2, onder c), en de punten 5 en 6 van de resolutie van de Raad en vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 20 juli 1998,
- la contribution de la Commission, du 17 novembre 1998, à l'étude visée aux points 2 c), 5 et 6 de ladite résolution,

Overwegende dat om dezelfde redenen bedoelde beperkingen ook dienen te worden toegepast op aankondigingen betreffende de concessies en onderaanbestedingen bedoeld onder punt III van de Verklaring van 26 juli 1971 van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten in het kader van de Raad bijeen , inzake de procedures die moeten worden gevolgd met berekking tot concessies voor de uitvoering van werken ( 4 ) ;
CONSIDERANT QUE POUR LES MEMES MOTIFS IL Y A LIEU D'APPLIQUER LES MEMES LIMITATIONS AUX AVIS CONCERNANT LES CONCESSIONS ET LES MARCHES DE SOUS-TRAITANCE VISES AU CHIFFRE III DE LA DECLARATION DU 26 JUILLET 1971 DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES REUNIS AU SEIN DU CONSEIL SUR LES PROCEDURES A SUIVRE EN MATIERE DE CONCESSIONS DE TRAVAUX ( 4 ) ;