Traduction de «punt 2bis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

2° In paragraaf 1 wordt, tussen de punten 2 en 3, een nieuwe punt 2bis ingevoegd, luidende als volgt:
2° Au paragraphe 1, entre les points 2 et 3, un nouveau point 2bis est inséré et rédigé comme suit :

1° er wordt in § 1 een punt 2bis ingevoegd, luidend als volgt:
1° dans le paragraphe 1, un 2bis est inséré comme suit :

B. het derde lid, punt 2bis , ingevoegd bij de wet van 24 mei 1994, wordt opgeheven;
B. l'alinéa 3, 2ºbis , inséré par la loi du 24 mai 1994, est abrogé;

Art. 34. In artikel 44 van hetzelfde decreet wordt een punt 2bis ingevoegd tussen de punten 2° en 3°, luidend als volgt : « 2bis de instelling van een pedagogische raad »;
Art. 34. A l'article 44 du même Décret, un point 2° bis, rédigé comme suit, est inséré entre les points 2° et 3° : « 2° bis la mise en place d'un conseil pédagogique; »

1º in het onder punt A ingevoegde artikel 289ter wordt een § 2bis ingevoegd, luidende :
1º à l'article 289ter inséré par le point A, il est inséré un § 2bis rédigé comme suit :

b) wordt een nieuw punt 2bis ° ingevoegd :
b) un nouveau point 2bis ° est inséré :

Art. 8. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 19 juni 1967 tot vaststelling van de bekwaamheidsbewijzen vereist van de kandidaten voor de wervingsambten van het administratief personeel en van het meesters-, vak- en dienstpersoneel van de rijksinrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en normaalonderwijs wordt punt 2bis, ingevoegd door het decreet van 27 juni 2005 houdende oprichting van een autonome hogeschool, vervangen als volgt :
Art. 8. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 19 juin 1967 fixant les titres requis des candidats aux fonctions de recrutement du personnel administratif, du personnel de maîtrise, gens de métier et de service des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, artistique et normal de l'Etat, le 2bis, inséré par le décret du 27 juin 2005 portant création d'une haute école autonome, est remplacé comme suit :

1° er wordt een punt 2bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
1° il est inséré un point 2bis, rédigé comme suit :

1. Er wordt, tussen punten 2 en 3, een punt 2bis ingevoegd, luidend als volgt : « 2bis .
1. Un point 2bis , libellé comme suit, est inséré entre les points 2. et 3. : « 2bis .