Vertaling van "punt 1ter ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Wat de rechtsmacht van de Belgische hoven en rechtbanken betreft, stelt het ontwerp van wet dat iedere Belg of iedere persoon die zijn verblijfplaats in België heeft en die in België of buiten het grondgebied van het Rijk een terroristisch misdrijf pleegt (nieuw punt 1ter ingevoegd in artikel 6 van de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering, alsmede iedere persoon die een dergelijk misdrijf pleegt tegen een Belgische onderdaan of instelling of tegen een instelling van de Europese Unie (nieuw punt 4º, ingevoegd in artikel 10ter van dezelfde titel), kunnen worden vervolgd.
En ce qui concerne la compétence des cours et tribunaux belges, le projet de loi précise que pourra être poursuivi tout Belge ou toute personne ayant sa résidence en Belgique, qui commet une infraction terroriste en Belgique ou hors du territoire du Royaume (nouveau point 1 ter introduit à l'article 6 du titre préliminaire du Code de procédure pénale), de même que toute personne qui aura commis une telle infraction contre un ressortissant ou une institution belge ou une institution de l'Union européenne (nouveau 4º, inséré à l'article 10ter du même titre).

Art. 2. In artikel 4 (toekenningsplan), punt D (het toe te kennen voordeel) van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 april 2008 betreffende de omzetting van een bestaand plan betreffende voordelen, gebonden aan de collectieve resultaten van de onderneming, genaamd « variabele bonus », in een plan betreffende resultaatsgebonden voordelen wordt na punt 1bis een punt 1ter ingevoegd luidend als volgt :
Art. 2. A l'article 4 (plan d'octroi), point D (l'avantage octroyé) de la convention collective de travail du 16 avril 2008 relative à la conversion d'un système existant d'avantages liés aux résultats collectifs de l'entreprise, appelé « bonus variable », en un plan d'octroi d'avantages liés aux résultats est inséré, après le point 1bis, un point 1ter libellé comme suit :

1° er worden een punt 1bis en punt 1ter ingevoegd, die luiden als volgt :
1° il est inséré un point 1bis et un point 1ter, rédigés comme suit :

4° In punt B., a) wordt een punt 1ter ingevoegd, luidend als volgt : « 1ter.
4° Au point B., a), est inséré un point 1ter., rédigé comme suit : « 1ter.

18° In punt D., a), wordt een punt 1ter ingevoegd, luidend als volgt :
18° Au point D., a), est inséré un point 1ter., rédigé comme suit :

In het basisonderwijs" , ingevoegd bij het besluit van de Regering van 24 oktober 1996, wordt een punt 1ter ingevoegd, luidend als volgt : " leermeester(es) psychomotoriek" .
Dans l'enseignement fondamental" , inséré par l'arrêté du Gouvernement du 24 octobre 1996, un point 1ter intitulé " maître ou maîtresse de psychomotricité" .