Traduction de «punt 122 moeten » (Néerlandais → Français) :

Onverminderd punt 122, moeten lidstaten daarom aantonen dat negatieve effecten tot het minimum beperkt zullen zijn, rekening houdende met bijvoorbeeld de omvang van de betrokken projecten, de individuele en gecumuleerde steunbedragen, het verwachte aantal begunstigden en de kenmerken van de beoogde sectoren.
Sans préjudice du point 122, les États membres doivent donc démontrer que les effets négatifs éventuels se limiteront au minimum compte tenu, par exemple, de la taille des projets concernés, des montants d’aide individuels et cumulés, du nombre de bénéficiaires escomptés ainsi que des caractéristiques des secteurs ciblés.

Overwegende dat punt 52, zesde lid, van bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG, toegevoegd door Richtlijn 2006/122/EG, stelt dat de lidstaten de Commissie uiterlijk op 27 december 2008 een door hen opgestelde inventaris moeten bezorgen van :
Considérant que le point 52, sixième alinéa, de l'annexe I à la directive 76/769/EEC, ajoutée par la directive 2006/122/CE, stipule que les Etats membres doivent transmettre à la Commission au plus tard le 27 décembre 2008 un inventaire dressé par eux :

1. Operationele programma's in de sector groenten en fruit moeten twee of meer van de in artikel 122, punt c), genoemde doelen bevatten, dan wel de volgende doelen:
1. Les programmes opérationnels dans le secteur des fruits et légumes visent au moins deux des objectifs visés à l’article 122, point c), ou des objectifs suivants:

Aanvragen van andere organismen worden geval per geval behandeld in het kader van de prestaties voor derden. b) Met betrekking tot de gevraagde detailgegevens van de vluchten in 2001, 2002 en 2003 ben ik van oordeel dat, mede gezien de grote omvang, het gaat om statistische gegevens, die overeenkomstig het artikel 122, tweede lid, punt b), van het Reglement van de Kamer niet moeten geleverd worden.
Les demandes d'autres organisations sont traitées au cas par cas dans le cadre des prestations pour tiers. b) En ce qui concerne les détails des vols en 2001, 2002 et 2003, je suis d'avis qu'étant donné l'ampleur des informations, il s'agit de données statistiques qui, en vertu de l'article 122, deuxième alinéa, point b), du Règlement de la Chambre, ne doivent pas être fournies.