Traduction de «punt 1 omstreden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

punt-tot-punt vervoer | vervoer van punt naar punt
transport de point à point

punt-puntcommunicatieverbinding | punt-puntlink | punt-puntverbinding | punt-tot-puntlink
liaison entre deux points déterminés | liaison entre points fixes | liaison point à point

ISDN-verbinding van punt tot punt | punt tot punt ISDN-verbinding
connexion RNIS point-à-point

maligne neoplasma van lip, mond- en keelholte waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C00-C14.2 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C00-C14.2

maligne neoplasma van grote speekselklieren, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C07-C08.1 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1

maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. verzoekt de Burundese regering te voldoen aan het punt inzake de ontwapening van alle gewapende jeugdgroepen die banden met politieke partijen hebben, in het bijzonder de Imbonerakure-militie, omdat dit essentieel is voor het herstel van een klimaat waarin de dialoog op vreedzame wijze kan worden hervat, en alle omstreden kwesties, waaronder de problematiek van een derde termijn, te behandelen;
12. demande au gouvernement burundais de respecter les dispositions relatives au désarmement de tous les groupes de jeunesse armés alliés aux partis politiques, en particulier de la milice "Imbonerakure", une mesure indispensable pour rétablir un contexte propice à une reprise pacifique du dialogue, et de s'attacher à résoudre toutes les questions conflictuelles, notamment celle du troisième mandat;

In opvolging van de opmerkingen van de Raad van State, werd ook de term beheersplan gepreciseerd en het functioneren van de regeringscommissaris, waarbij als de minister van Justitie of die van Begroting een omstreden punt moet beoordelen, ook de voorzitter van het betrokken College kan worden gehoord.
À la suite des observations du Conseil d'État, l'expression « plan de gestion » a été précisée, de même que le fonctionnement du commissaire du gouvernement: si le ministre de la Justice ou du Budget doit statuer sur un point litigieux, le président du collège concerné peut également être entendu.

In de considerans, in punt B, de woorden « de bronnen van deze financiering al langere tijd ter discussie staan » vervangen door de woorden « het intergouvernementele karakter van de financieringsbronnen omstreden is ».
Dans les considérants, au point B, remplacer les mots « ces sources de financement sont depuis longtemps au centre de nombreuses controverses » par les mots « le caractère intergouvernemental des sources de financements est controversé ».

De met de jachtpolitie belaste ambtenaren zijn immers gedurende verschillende jaren niet of weinig tussengekomen om het verbod van jacht op grof wild te doen naleven in de afgesloten gebieden sinds de inwerkingtreding ervan op 1 juli 2000, met name om de redenen aangehaald onder punt 1 (omstreden interpretatieve omzendbrief en beroepen ingesteld bij de Raad van State).
En effet, pendant plusieurs années, les agents chargés de la police de la chasse ne sont pas ou sont peu intervenus en vue de faire respecter l'interdiction de la chasse au grand gibier dans les territoires clôturés depuis son entrée en vigueur le 1 juillet 2000, notamment pour les raisons invoquées au point 1 (circulaire interprétative contestée et recours introduits au niveau du Conseil d'Etat).

Een omstreden punt is de voedselhulp, die vaak niet op tijd arriveert, de allerarmsten niet bereikt, de lokale productie ontmoedigt of gerelateerd is aan de voedseloverschotten in het Noorden.
Les aides alimentaires font également l'objet d'une controverse car, bien souvent, elles n'arrivent pas en temps voulu et ne parviennent pas aux groupes qui en ont le plus besoin. Elles découragent par ailleurs la production locale et dépendent des excédents produits par les pays du nord.

Günter Gloser, fungerend Voorzitter van de Raad . - (DE) Ik begin bij het laatste punt, omdat ik weet dat het een zeer omstreden punt is.
Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Je vais commencer par le dernier point, car je sais qu’il est très controversé.

Günter Gloser, fungerend Voorzitter van de Raad. - (DE) Ik begin bij het laatste punt, omdat ik weet dat het een zeer omstreden punt is.
Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Je vais commencer par le dernier point, car je sais qu’il est très controversé.

Het meest omstreden punt, het punt waar de collega’s de meeste aandacht aan hebben besteed, betrof lijnvaartdiensten tussen havens van verschillende lidstaten of tussen de Europese Unie en derde landen, en met name het conferencesysteem.
La pomme de discorde sur laquelle mes honorables collègues ont braqué leur attention concernait les lignes régulières entre les ports de différents États membres ou entre l’Union européenne et des pays tiers, en particulier le système des conférences.

Het meest omstreden punt in de discussie had betrekking op het concept `functionele taalvaardigheid'.
Le point le plus controversé de la discussion concernait le concept de « connaissance fonctionnelle de la langue ».