Traduction de «punctuele opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nota met opmerkingen
note d'observation

punctuele gegevens
données ponctuelles

zijn opmerkingen kenbaar maken
présenter ses observations

het Bureau schriftelijke opmerkingen doen toekomen
adresser des observations écrites à l'Office

zijn opmerkingen indienen
présenter ses observations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft de tekst van het voorstel van resolutie, wenst de vertegenwoordiger van de minister enkele punctuele opmerkingen te maken.
Il ajoute qu'il souhaiterait formuler quelques remarques ponctuelles sur le texte même de la proposition de résolution.

Aan de meer punctuele opmerkingen van de Raad van State, afdeling wetgeving, is de Kamer reeds tegemoetgekomen.
Il a déjà été répondu à la Chambre aux remarques plus ponctuelles du Conseil d'État, section de législation.

De Raad van State maakte drie punctuele opmerkingen.
Le Conseil d'État a formulé trois remarques ponctuelles.

Over de redactie van het verslag zelf heeft hij volgende punctuele opmerkingen :
En ce qui concerne la rédaction du rapport proprement dit, il formule les remarques ponctuelles suivantes:

Nagenoeg alle opmerkingen van de Raad - meestal punctuele tekstcorrecties - werden overgenomen.
Quasi toutes les remarques du Conseil - surtout des corrections de texte ponctuelles - ont été reprises.

De punctuele opmerkingen zullen, in functie van hun belangrijkheid, hetzij behandeld worden in de volgende versie 2005, hetzij geïntegreerd worden in de verbetering van 2006.
Les remarques ponctuelles seront, en fonction de leur importance, soit traitées dans la prochaine version 2005, soit seront intégrées dans les améliorations 2006.