Traduction de «puis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

puis met kogelafsluiting
cuiller à boulet

puis met klepafsluiting
cuiller à clapet

pui
facade inferieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour préserver la sécurité nationale, les États contractants ont indéniablement besoin de lois qui habilitent les autorités internes compétentes à recueillir et à mémoriser dans des fichiers secrets des renseignements sur des personnes puis à les utiliser quand il s'agit d'évaluer l'aptitude de candidats à des postes importants du point de vue de la sécurité ».
Pour préserver la sécurité nationale, les États contractants ont indéniablement besoin de lois qui habilitent les autorités internes compétentes à recueillir et à mémoriser dans des fichiers secrets des renseignements sur des personnes, puis à les utiliser quand il s'agit d'évaluer l'aptitude de candidats à des postes importants du point de vue de la sécurité ».

« La naissance, et singulièrement les circonstances de celle-ci, relève de la vie privée de l'enfant, puis de l'adulte, garantie par l'article 8 de la Convention» (134)
« [l]a naissance, et singulièrement les circonstances de celle-ci, relève de la vie privée de l'enfant, puis de l'adulte, garantie par l'article 8 de la Convention» (134) .

Et puis, 30 %, c'est s'inscrire dans l'objectif d'une économie décarbonée à l'horizon 2050, 20% ne nous permettent pas d'engager cette transition.
Et puis, 30 %, c’est s’inscrire dans l’objectif d’une économie décarbonée à l’horizon 2050, 20% ne nous permettent pas d’engager cette transition.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, van 3 maart 2011, worden beschermd als monument de pui en het hele interieur van de jazzclub « l'Archiduc » en zijn oorspronkelijk meubilair gelegen Antoine Dansaertstraat 6, in Brussel, wegens zijn historische en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, du 3 mars 2011, sont classés comme monument la devanture ainsi, qu'à l'intérieur, la totalité du club de jazz « l'Archiduc » et son mobilier d'origine sis rue Antoine Dansaert 6, à Bruxelles, en raison de son intérêt historique et esthétique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, van 17 februari 2011, wordt beschermd als monument de voorgevel, met inbegrip van de pui, van de voormalige winkel Au Palais de Cristal, gelegen Grasmarkt 39-47, te Brussel, vanwege zijn historische en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, du 17 février 2011, est classée comme monument la façade avant, en ce compris la devanture de l'ancien magasin Au Palais de Cristal, sis rue du Marché aux Herbes 39-47, à Bruxelles, en raison de son intérêt historique et esthétique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, van 17 februari 2011, wordt beschermd als monument de totaliteit van de verbruikszaal (nr. 75) - met inbegrip van haar pui en het vast meubilair zoals de marmeren togen en de verlichting - van het gebouw gelegen Anspachlaan 73-75, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 11e afdeling, sectie M., 3e blad, perceel nr. 970d2, wegens hun esthetische en artistieke waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, du 17 février 2011, est classée comme monument la totalité du salon de dégustation (n° 75) - en ce compris sa vitrine et le mobilier fixe par destination tel que les comptoirs de marbre et les luminaires - de l'immeuble sis boulevard Anspach 73-75, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 11 division, section M, 3 feuille, parcelle n° 970d2, en raison de leur intérêt esthétique et artistique.

Ce n'est pas le thermomètre qui crée la fièvre, encore faut-il que le thermomètre fonctionne correctement, ce qui n'était pas le cas dans le passé, et ce à quoi nous portons remède, si je puis dire, grâce à ces régulations successives.
Ce n’est pas le thermomètre qui crée la fièvre, encore faut-il que le thermomètre fonctionne correctement, ce qui n’était pas le cas dans le passé, et ce à quoi nous portons remède, si je puis dire, grâce à ces régulations successives.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, van 5 maart 2009, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de voorgevel, met inbegrip van de pui, van de voormalige winkel « Au Palais de Cristal », gelegen Grasmarkt 39-47, te Brussel, vanwege zijn historische en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 mars 2009, est entamée la procédure de classement comme monument de la façade avant, en ce compris la devanture, de l'ancien magasin Au Palais de Christal, sis rue du Marché aux Herbes 39-47, à Bruxelles, en raison de son intérêt historique et esthétique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 februari 2009 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de totaliteit van de verbruikszaal (nr. 75) - met inbegrip van haar pui en het vast meubilair zoals de marmeren togen en de verlichting - van het gebouw gelegen Anspachlaan 73-75, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 11e afdeling, sectie M, 3e blad, perceel nr. 970d2, wegens hun esthetische en artistieke waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 février 2009, est entamée la procédure de la totalité du salon de dégustation (n° 75) - en ce compris sa vitrine et le mobilier fixe par destination tel que les comptoirs de marbre et les luminaires - de l'immeuble sis boulevard Anspach 73-75, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 11 division, section M, 3 feuille, parcelle n° 970d2, en raison de leur intérêt esthétique et artistique.