Traduction de «puin zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

botsing van ruimtevaartuig met puin
collision d'un vaisseau spatial avec des débris

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

cement op basis van kasette puin
ciment de cazette

afval | puin
débris | déchets | mitraille | riblons

puin
gravats

brokstukken verwijderen | puin verwijderen
enlever des gravats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. overwegende dat het opruimen van de puinhopen een belangrijke uitdaging voor de wederopbouw van het land blijft – minder dan 5% van de ruïnes is weggeruimd – en dat met het huidige tempo 6 jaar nodig zullen zijn om 20 miljoen m puin weg te ruimen, en overwegende dat 180 vrachtwagens nodig zouden zijn die gedurende 18 maanden 24 uur op 24 uur zouden moeten worden ingezet om het puin weg te werken,
F. considérant que l'enlèvement des gravats constitue un défi majeur pour la reconstruction du pays - moins de 5 % des ruines ont été déblayées - et qu'au rythme actuel il faudra 6 ans pour déblayer 20 millions de mètres cubes de gravats, et qu'il faudrait 180 camions travaillant 24 heures sur 24 pendant 18 mois pour se débarrasser des gravats,

Vooral de medische teams en de reddingsteams met getrainde honden zijn dringend nodig aangezien er heden nog 26.000 mensen onder het puin zouden zitten en op basis van de eerste tellingen nog 20.000 mensen vermist zijn. De ervaring leert dat deze aantallen meestal nog oplopen.
Les équipes médicales et les équipes de sauvetage avec des chiens dressés sont nécessaires d'urgence, étant donné qu'à l'heure actuelle 26.000 personnes se trouveraient encore sous les décombres et que, sur la base des premiers comptages, 20.000 personnes sont encore disparues.