Vertaling van "pudding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pudding
pudding

queen of puddings
pudding meringué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Deze bewaartemperatuur geldt voor alle soorten bakkerijproducten waarin pudding, banketbakkersroom of room verwerkt zit.
2. Cette température de conservation est valable pour toute sorte de produits de boulangerie contenant du pudding, de la crème pâtissière ou de la crème.

19) Producten van de banketbakkerij die hetzij room of surrogaten van room bevatten, hetzij een crème bevatten bereid van of met producten bedoeld in het koninklijk besluit van 24 mei 1976 betreffende poeders en samengestelde producten bestemd voor de bereiding van pudding en soortgelijke waren;
19) Produits de la pâtisserie contenant soit de la crème ou des succédanés de la crème, soit une crème préparée à base de produits visés par l'arrêté royal du 24 mai 1976 concernant les poudres et autres composés destinés à la préparation de pudding et de denrées analogues;

Als de Europese retailers niet het volledige assortiment kunnen inkopen bij hun leverancier in Swaziland, kan dit ertoe leiden dat Swaziland de handel in pudding, ananas en citrusvruchten verpakt in bekertjes verliest.
Si les détaillants européens ne sont pas en mesure d’acheter une gamme complète de produits à leurs fournisseurs au Swaziland, il pourrait en résulter une perte pour les entreprises de production de coupes de gelées, d’ananas et d’agrumes du Swaziland.

Maar, zoals het Engelse spreekwoord zegt: “the proof of the pudding is in the eating”.
Toutefois, je souhaiterais citer un proverbe anglais: the proof of the pudding is in the eating.

Ik zou de Europese Commissie derhalve willen zeggen: The proof of the pudding is in the eating.
Je voudrais dès lors rappeler à la Commission européenne que c’est à l’usage que l’on peut juger de la qualité d’une chose.

Zoals het spreekwoord zegt: the proof of the pudding is in the eating!
Comme dit l'adage: la preuve du pudding, c'est qu'on le mange!

Zoals uw landgenoten Karl Marx en Friedrich Engels ooit zeiden, is het bewijs van de pudding in het eten.
La preuve du pudding, disaient vos compatriotes Karl Marx et Friedrich Engels, c’est qu’on le mange.

Zoals de Britten het zo mooi zeggen: the proof of the pudding is in the eating, en volgens mij is dit plan pas echt een succes als aan deze voorwaarde is voldaan.
Comme le dirait les Britanniques, «the proof of the pudding is in the eating», c’est à l’usage que l’on peut juger de la qualité d’une chose. De fait, je pense que ce plan ne sera un succès que si nous répondons à toutes ces conditions.

Naam van het product : " Timoleague Brown Pudding » (BGA)
Nom du produit : " Timoleague Brown Pudding » (IGP)

Maar, the proof of the pudding is in the eating.
Mais the proof of the pudding is in the eating.