Vertaling van "publikatie van voornoemde aanschrijving kwam " (Nederlands → Frans) :

In de besprekingen met de privé-scholen voor taalonderricht die plaatsvonden na de publikatie van voornoemde aanschrijving kwam al het probleem van de concurrentieverstoring aan de orde temeer daar de bedoelde vrijstelling in de diverse lidstaten van de Europese Unie niet op dezelfde wijze wordt toegepast.
Dans les discussions avec les écoles de langues privées qui ont eu lieu après la parution de la circulaire précitée, ce problème de distorsion de concurrence est en effet apparu, d'autant plus que l'exemption en la matière n'est pas appliquée de la même manière dans tous les Etats membres de l'Union européenne.

Dit is ook het geval voor Belgacom, het telecommunicatiebedrijf dat met de wet van 21 maart 1991 met betrekking tot de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven tot stand kwam, het statuut van autonoom overheidsbedrijf verwierf sedert de publikatie van zijn beheerscontract in het Belgisch Staatsblad van 4 september 1992 en, krachtens voornoemde wet, werd omgevormd tot naamloze vennootschap van publiek recht met het koninklijk besluit van 16 december 1994.
Ceci est également le cas pour Belgacom, l'entreprise de télécommunications créée par la loi du 21 mars 1991, portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, qui a obtenu le statut d'entreprise publique autonome avec la publication de son contrat de gestion au Moniteur belge du 4 septembre 1992 et qui, en vertu de la loi précitée, s'est vu transformer en société anonyme de droit public avec l'arrêté royal du 16 décembre 1994.

Die publikatie die er kwam op verzoek van het voorzitterschap van de Raad, handelt in het bijzonder over de niet-nucleaire onderdelen van voornoemde programma's en geeft dus een uitstekend antwoord op de vragen van het geacht lid.
Cette publication, souhaitée par la présidence du Conseil, couvre spécialement les composantes non nucléaires des programmes susmentionnés, et répond donc particulièrement bien à la préoccupation de l'honorable membre.