Traduction de «publifer » (Néerlandais → Français) :

In de jaren die aan de overname voorafgingen heeft de nv Syntigo in 2011 voor een bedrag van 18.150 euro deelgenomen aan een evenement dat werd georganiseerd door de nv Publifer, een dochteronderneming van de NMBS-Holding.
Au cours des années antérieures à cette reprise, la SA Syntigo a participé, en 2011, pour un montant de 18.150 euros à un évènement organisé par la SA Publifer, filiale de la SNCB-Holding.

Overeenkomstig het concessiecontract met Publifer ontvangt de NMBS-Holding een vergoeding die berekend is volgens de bruto-ontvangsten van Publifer.
En vertu du contrat de concession avec Publifer, la SNCB Holding reçoit une redevance qui est calculée en fonction des recettes brutes de Publifer.

Bovendien deelt de NMBS-Holding als aandeelhouder voor 50 % in Publifer, ook in de winsten in de mate dat Publifer dividenden uitkeert.
En outre, en tant qu’actionnaire à 50 % de Publifer, la SNCB Holding partage également les bénéfices dans la mesure où Publifer distribue des dividendes.

1. De publiciteitsrechten op het spoorwegdomein worden geëxploiteerd door de exclusieve concessionnaris, de NV Publifer, een 50/50 joint venture tussen Clear Channel Belgium en de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)-Holding.
1. L'exploitation des droits publicitaires sur le domaine ferroviaire est assurée par le concessionnaire exclusif Publifer SA, un 50/50 joint venture entre Clear Channel Belgium et la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) Holding

Ze wensen het eerste nationale digitale netwerk en out of home via hun gemeenschappelijke dochtermaatschappij Publifer te lanceren.
Elles souhaitent ainsi lancer le premier réseau national digital en out-of-home via leur filiale commune Publifer.

De firma Rogers betaalde in dat verband aan Publifer een vergoeding voor het aanbrengen van het logo op het gehuurde rijtuig en voor het uitdelen van de folders.
À ce propos, la firme Rogers a payé à Publifer une rémunération pour la pose du logo sur la voiture louée et pour la distribution des dépliants.

Het betreft telkens 1 lichtkrant per station in: Oostende, Blankenberge, Brugge, Roeselaere, Kortrijk, Gent-Sint-Pieters, Lokeren, Aalst, Dendermonde, Sint-Niklaas, Berchem, Lier, Herentals, Turnhout, Mechelen, Diest, Tienen, Aarschot, Genk, Sint-Truiden, Tongeren. 2. Neen, Comabel BVBA is klant van de concessionaris van de NMBS " Publifer NV" die het exclusieve exploitatierecht heeft inzake publiciteit op het domein van de NMBS-Groep. 3. Comabel BVBA betaalt per lichtkrant een jaarlijkse vergoeding aan de concessionaris Publifer NV. De NMBS-Groep ontvangt hiervan 50%.
Il s'agit chaque fois d'une enseigne lumineuse par gare à: Oostende, Blankenberge, Brugge, Roeselaere, Kortrijk, Gent-Sint-Pieters, Lokeren, Aalst, Dendermonde, Sint-Niklaas, Berchem, Lier, Herentals, Turnhout, Mechelen, Diest, Tienen, Aarschot, Genk, Sint-Truiden, Tongeren. 2. Non, la SPRL Comabel est cliente du concessionnaire de la SNCB (Publifer SA) qui possède le droit d'exploitation exclusif en matière de publicité sur le domaine du Groupe SNCB. 3. La SPRL Comabel paie chaque année une redevance au concessionnaire Publifer SA pour chaque enseigne lumineuse.

De NMBS nam in 1991 een participatie in de nv Publifer om die laatste in de mogelijkheid te stellen om op lange termijn te investeren.
En 1991, la SNCB a pris une participation dans le capital de la s.a. Publifer afin de permettre à celle-ci d'investir à long terme.

Ze behelzen onder meer de duur van de overeenkomst, de minimale jaarlijkse vergoeding en de minimale bijdragen die Publifer jaarlijks moet investeren.
Elles concernent entre autres la durée du contrat, la rémunération minimale annuelle et les montants minimas que Publifer devra investir annuellement.

De NMBS sloot met de nv Publifer, een dochteronderneming (49 %) een exclusiviteitsovereenkomst voor de reclame-uitvoering op het spoorwegdomein.
La SNCB a conclu avec la s.a. Publifer, société filiale (49 %), un contrat d'exclusivité pour l'exploitation de la publicité sur le domaine ferroviaire.