Vertaling van "publiekrechtelijke rechtspersonen gevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lijst van publiekrechtelijke rechtspersonen en overeenkomstige eenheden
liste des personnes morales de droit public et des entités équivalentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarbij maakt het ook de overweging dat de organen van deze publiekrechtelijke rechtspersonen aan politiek controle onderworpen zijn en men eveneens moet vermijden dat via strafrechtelijke weg een politieke strijd gevoerd zou worden (Grondwettelijk Hof, nr. 31/2007, 21 februari 2007).
Elle considère aussi à cet égard que les organes de ces personnes morales de droit public sont soumis à un contrôle politique et qu'il faut également éviter de mener, par la voie pénale, des combats qui doivent se traiter par la voie politique (Cour constitutionnelle, nº 31/2007, 21 février 2007).

De lokale campagnes van de beheersorganen worden bepaald en gevoerd in overleg met de publiekrechtelijke rechtspersonen.
Les campagnes locales des organismes de gestion sont définies et menées en concertation avec les personnes morales de droit public.

Elke operationele campagne (praktische informatie over de plaatsen, frequentie van de inzamelingen en soort inzameling, enz) wordt in onderlinge overeenstemming met de publiekrechtelijke rechtspersonen gevoerd.
Toute campagne opérationnelle (informations pratiques sur les lieux, fréquence et type de collecte, etc..) est réalisée de commun accord avec les personnes morales de droit public.

Er is een discussie gevoerd over een bepaling die de aansprakelijkheid van de Staat of de publiekrechtelijke rechtspersonen en hun personeelsleden voor handelingen gesteld bij het uitoefenen van de openbare macht, wil uitsluiten van de toepassing van het recht toepasselijk op verbintenissen uit onrechtmatige daden.
Une discussion a eu lieu sur une disposition prévoyant l'exclusion de la responsabilité de l'État ou des personnes morales de droit public et de ses agents pour les actes accomplis dans l'exercice de 1a puissance publique, du domaine du droit applicable aux obligations dérivant d'un fait dommageable.