Vertaling van "publieke uitlokking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deelname van het publiek | deelname/inspraak van het publiek | publieke participatie
participation publique

kritiek van een geselecteerd publiek analyseren | commentaren van een geselecteerd publiek analyseren | reacties van een geselecteerd publiek analyseren
analyser les commentaires de certains spectateurs

uitlokker
provocateur

uitlokking
provocation

blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling
exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux

uitlokker van het delict
instigateur d'une infraction

aanstoker | aanzetter | uitlokker
provocateur

tijdelijke tribunes voor publiek installeren | tijdelijke tribunes voor publiek optrekken
installer un hébergement temporaire du public

communiceren met een publiek | omgaan met een publiek
interagir avec un public

publiek recht
droit public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wijziging beoogt een uitbreiding van de bestaande definitie van terrorisme in die mate dat de publieke uitlokking tot het plegen van terroristische misdrijven en het werven en trainen voor terrorisme in de begripsomschrijving van terrorisme worden gebracht.
La modification vise à étendre la définition actuelle du terrorisme de manière à inclure dans son champ d'application la provocation publique à commettre des infractions terroristes ainsi que le recrutement et l'entraînement en vue d'actes terroristes.

Dat instrument heeft ten doel in het kaderbesluit misdrijven op te nemen parallel met die in het Verdrag van de Raad van Europa ter voorkoming van terrorisme: publieke uitlokking, werving en training voor terrorisme – ook via het internet – en in het bijzonder instructies op het internet voor de productie van zelfgemaakte bommen.
Cet instrument vise à introduire dans la décision-cadre des infractions parallèles à celles qui sont couvertes par la convention du Conseil de l’Europe pour la prévention du terrorisme: la provocation publique, le recrutement et la formation au terrorisme – en ce compris par Internet – et en particulier les explications publiées sur Internet pour fabriquer des bombes artisanales.