Traduction de «publieke ruimtes omdat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

genegocieerd beheer van de publieke ruimte
gestion négociée de l'espace public

publieke ruimte | ruimte voor algemeen gebruik
locaux de réunion | locaux de vie

voor het publiek toegandelijke ruimte
salles de reunion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij meent dat er geen algemene verwerping is van elk controle-instrument in publieke ruimtes omdat er ook rekening kan worden gehouden met vragen van efficiëntie.
L'intervenant pense que, comme on peut tenir compte notamment de certaines exigences d'efficacité, il n'y a pas d'attitude de rejet généralisé à l'égard de l'usage d'instruments de contrôle dans les espaces publics.

21. stelt vast dat het MKB (en niet alleen, maar met name, het MKB) behoefte heeft aan startsubsidies van publieke instanties, zodat zij over voldoende financiële middelen beschikken voor langetermijninvesteringen in onderzoek en ontwikkeling; is ervan overtuigd dat met behulp van publieke financiering en omdat er publieke afnemers zijn voor de producten en diensten van de ruimte-industrie, innovatie wordt gestimuleerd en zo groei kan worden gegenereerd en werkgelegenheid kan worden gecreëerd;
21. constate que les PME en particulier (mais pas seulement elles) ont besoin d'une forme de financement de démarrage public de manière à disposer de moyens financiers suffisants pour les investissements à long terme dans la recherche et le développement; est convaincu qu'un financement public et la présence de débouchés publics pour les produits et services fournis par l'industrie spatiale peuvent stimuler l'innovation, et, ainsi, générer de la croissance et créer des emplois;

− (PT) Ik heb voor het verslag "over journalistiek en nieuwe media – totstandbrenging van een publieke ruimte in Europa" gestemd, omdat ik het van groot belang vind dat er strategieën worden ontwikkeld om de Europese burger dichter bij de beleidsmakers in de Europese Unie te brengen.
– (PT) J’ai voté en faveur du rapport sur le journalisme et les nouveaux médias - créer une sphère publique en Europe, car je pense qu’il est essentiel de concevoir des stratégies pour rapprocher les citoyens européens des instances de décision de l’Union européenne.

Het eigendom van de overheid in Griekenland is echter niet allemaal hetzelfde: commercieel eigendom, zoals gebouwen die geen publieke functie hebben, is één ding, maar een abrupte verandering van het gebruik van land ten koste van het milieu is iets heel anders, omdat hierdoor vrije ruimte wordt bedreigd, zoals de voormalige luchthaven van Athene, ruimte die ervoor bestemd is om het tekort aan groen in de grote steden te compenseren, die over minder dan drie vierkante meter groen per inwoner beschikken, terwijl het Europese gemiddelde tien vierkante meter per inwoner is.
Les biens publics grecs ne sont cependant pas tous les mêmes: les biens commerciaux, tels que les bâtiments qui ne remplissent aucune fonction publique, sont une chose; le changement radical d’affectation des terres aux dépens de l’environnement en est une autre, dans la mesure où elle menace les espaces libres, tels que l’ancien aéroport d’Athènes, qui ont pour but de compenser le manque d’espaces verts dans les villes qui comptent moins de 3 mètres carrés d’espace vert par habitant, à une époque où la moyenne européenne s’élève à 10 mètres carrés par habitant.