Traduction de «publieke raadpleging mocht ontvangen » (Néerlandais → Français) :

[26] De schriftelijke opmerkingen die de Commissie in de loop van de publieke raadpleging mocht ontvangen, zijn te vinden op [http ...]
[26] Les observations écrites reçues par la Commission lors de la consultation publique peuvent être consultées aux adresses suivantes: [http ...]

[32] De reacties die tijdens de publieke raadpleging werden ontvangen zijn beschikbaar op [http ...]
[32] Les observations reçues en réponse à la consultation publique peuvent être consultées à l'adresse suivante: [http ...]

In de richtsnoeren werden ook de opmerkingen meegenomen die tijdens een publieke raadpleging werden ontvangen (zie IP/09/813 ).
Les lignes directrices tiennent compte des observations reçues au cours de la consultation publique (voir IP/09/813 ).

Zoals vermeld in punt 2 hierboven zal, bij de uitwerking van haar definitief afvalplan, de instelling ook moeten rekening houden met de opmerkingen die zullen ontvangen worden gedurende de wettelijke procedure van raadpleging van de betrokken instanties en van het publiek.
Ainsi que mentionné au point 2 ci-dessus, l'organisme devra également tenir compte, dans l’élaboration de son plan déchets définitif, des observations qui seront reçues lors de la procédure légale de consultation des instances concernées et du public.

5. Op eigen initiatief, na publieke raadpleging en in overleg met de EBA, het Europees Comité voor systeemrisico's (ECSR) en de relevante bevoegde autoriteiten stelt de EMEA de klassen van derivatencontracten vast die in aanmerking moeten komen voor de clearingverplichting en in haar publiek register moeten worden opgenomen maar waarvoor nog geen ctp een vergunning heeft ontvangen en stelt zij de Commissie daarvan in kennis.
5. De sa propre initiative, à l'issue d'une consultation publique, et en consultation avec l'ABE, le Comité européen du risque systémique (CERS) et les autorités compétentes, l’AEMF répertorie et notifie à la Commission les catégories de produits dérivés qui devraient figurer dans son registre public et être éligibles à l'obligation de compensation centrale, mais pour la compensation desquels aucune contrepartie centrale n’a encore reçu d’autorisation.

Overeenkomstig artikel 15 van de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma's in verband met het milieu, zal het Directoraat-generaal Leefmilieu van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu na afloop van de raadpleging de ontvangen opmerkingen en adviezen onderzoeken en er rekening mee houden.
Conformément à l'article 15 de la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la participation du public dans l'élaboration des plans et des programmes sur l'environnement, la Direction générale de l'Environnement du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement examinera et prendra en considération, à l'issue de la consultation du public, les remarques et avis reçus.

Overeenkomstig artikel 15 van de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma's in verband met het milieu, zal het directoraat-generaal Leefmilieu van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu na afloop van de raadpleging de ontvangen opmerkingen en adviezen onderzoeken en er rekening mee houden.
Conformément à l'article 15 de la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la participation du public dans l'élaboration des plans et des programmes sur l'environnement, la direction générale de l'Environnement du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement examinera et prendra en considération, à l'issue de la consultation du public, les remarques et avis reçus.

Overeenkomstig artikel 15 van de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma's in verband met het milieu, zal het Directoraat-generaal Leefmilieu van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu na afloop van de raadpleging de ontvangen opmerkingen en adviezen onderzoeken en er rekening mee houden en zal dan het ontwerp omvormen tot een nationaal implementatieplan van het Verdrag van Stockholm, dat vervolgens ter goedkeuring aan de Interministeriële Conferentie voor het Leefmilieu zal worden voorgelegd.
Conformément à l'article 15 de la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la participation du public dans l'élaboration des plans et des programmes sur l'environnement, la Direction générale de l'Environnement du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement examinera et prendra en considération, à l'issue de la consultation du public, les remarques et avis reçus et transformera le projet du plan de mise en oeuvre en un plan national de mise en oeuvre de la Convention de Stockholm qui sera soumis à l'approbation de la Conférence interministérielle de l'environnement.

Op basis van het groenboek start de Commissie een publieke raadpleging, in het kader waarvan zij graag reacties van alle belanghebbende partijen zou ontvangen.
Sur la base du livre vert, la Commission lance une consultation publique visant à recueillir les observations de toutes les parties intéressées.

Aan de hand van de opmerkingen die in het kader van deze raadpleging van het publiek worden ontvangen, wil de Commissie een voorstel uitwerken voor een herziening van de concentratieverordening in de loop van 2002.
Selon les observations reçues pendant cette consultation, la Commission a l'intention d'adopter une proposition de révision du règlement sur les concentrations en 2002.