Traduction de «publieke domein geplaatst omdat potentiële terroristen » (Néerlandais → Français) :

De regels inzake de beveiliging van de luchtvaart, met inbegrip van de regels die zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1546/2006, zijn niet in het publieke domein geplaatst omdat potentiële terroristen de informatie anders voor hun eigen doeleinden zouden kunnen gebruiken.
Les règles relatives à la sécurité aérienne, dont celles adoptées dans le règlement (CE) n° 1546/2006, ne sont pas rendues publiques, dans la mesure où des terroristes potentiels pourraient en exploiter les informations à leurs propres fins.

Informatie over de prestatie-eisen waaraan beveiligingsapparatuur op luchthavens, waaronder TIP, moet voldoen, mag niet in het publieke domein worden geplaatst, omdat deze misbruikt kan worden om veiligheidscontroles te omzeilen.
Les informations relatives aux critères de performance des équipements de sûreté, et notamment des systèmes TIP, utilisés dans les aéroports, ne devraient pas être rendues publiques, étant donné qu’elles risquent d’être détournées dans le but de faire échec aux contrôles de sûreté.