Traduction de «publiek worden redelijkerwijs vooraf geraadpleegd » (Néerlandais → Français) :

De desbetreffende belanghebbenden en, waar passend, het publiek worden redelijkerwijs vooraf geraadpleegd met betrekking tot zulke beslissingen.
Les parties prenantes concernées et, le cas échéant, le public sont consultés suffisamment à l'avance sur ces décisions.

De richtlijn inzake milieueffectbeoordeling (MEB-richtlijn) heeft als doel het milieu te beschermen door te eisen dat de milieueffecten van projecten worden bestudeerd voordat de projecten worden goedgekeurd en door te eisen dat het publiek vooraf wordt geraadpleegd.
La directive concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement (EIE) vise à sauvegarder l'environnement en exigeant que les répercussions sur l'environnement de certains projets soient étudiées avant qu'ils ne soient approuvés, et en exigeant une consultation préalable du public.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid wegens de omstandigheid dat de bestuursorganen van de naamloze vennootschap van publiek recht " Brussels International Airport Company" en Belgocontrol op korte termijn maatregelen dienen te nemen waarover het paritair comité bij elk van deze ondernemingen vooraf moet worden geraadpleegd; dat de paritaire comités bij deze ondernemingen derhalve zo spoedig mogelijk moeten worden samengesteld;
Vu l'urgence motivée par le fait que les organes de gestion de la société anonyme de droit public " Brussels International Airport Company" et de Belgocontrol seront amenés incessamment à prendre des mesures sur lesquelles la commission paritaire auprès de chacune de ces entreprises doit être consultée préalablement; qu'il convient dès lors de composer les commissions paritaires auprès de ces entreprises dans les délais les plus brefs;

Gelet op de dringende noodzakelijkheid wegens de omstandigheid dat de bestuursorganen van de naamloze vennootschap van publiek recht « Brussels International Airport Company » en Belgocontrol op korte termijn maatregelen dienen te nemen waarover het paritair comité bij elk van deze ondernemingen vooraf moet worden geraadpleegd; dat de paritaire comités bij deze ondernemingen derhalve zo spoedig mogelijk moeten worden opgericht;
Vu l'urgence motivée par le fait que les organes de gestion de la société anonyme de droit public « Brussels International Airport Company » et de Belgocontrol seront amenés incessamment à prendre des mesures sur lesquelles la commission paritaire auprès de chacune de ces entreprises doit être consultée préalablement; qu'il convient dès lors d'installer les commissions paritaires auprès de ces entreprises dans les délais les plus brefs;