Traduction de «publiek toegankelijke lijsten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet voor het publiek toegankelijke plaats
lieu non accessible au public

voor het publiek toegankelijk
accessible au public

publiek toegankelijk oplaad- of tankpunt
point de recharge ou de ravitaillement ouvert au public

officiene apotheek | officina-apotheek | openbare apotheek | voor het publiek toegankelijke apotheek
officine ouverte au public | officine pharmaceutique | pharmacie d'officine

officina toegankelijk voor het publiek
officine ouverte au public

toegankelijk (voor publiek)
accessible (au public)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De overheidsinstanties moeten de informatie waarover zij beschikken bij de tijd houden en moeten daartoe voor het publiek toegankelijke lijsten, registers en gegevensbestanden aanleggen.
Les autorités publiques doivent tenir à jour les informations qu'ils possèdent et pour cela mettre en place des listes, registres et fichiers accessibles au public.

voor het publiek toegankelijke lijsten, registers of bestanden.
en établissant des listes, des registres ou des fichiers accessibles au public.

Deze lijsten worden voor het publiek toegankelijk gemaakt.
Ces listes sont rendues publiques.

i) voor het publiek toegankelijke lijsten, registers of bestanden;
i) en établissant des listes, des registres ou des fichiers accessibles au public;

Om de lidstaten te helpen bij het opstellen van geactualiseerde lijsten van erkende levensmiddelenbedrijven die voor de andere lidstaten en het publiek toegankelijk zijn, stelt de Commissie een website ter beschikking waarop elke lidstaat een link naar zijn eigen nationale website zet.
Afin d'aider les États membres à mettre à la disposition des autres États membres et du public une liste actualisée des établissements du secteur alimentaire agréés, la Commission met en place un site web pour lequel chaque État membre fournit un lien vers son site national.

De lijsten van de spermacentra en spermaopslagcentra waaruit de lidstaten de invoer van sperma uit derde landen toestaan, worden vastgesteld en bijgewerkt overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Richtlijn 88/407/EEG, dat bepaalt dat de geactualiseerde versies van alle lijsten voor het publiek toegankelijk zijn.
Les listes des centres de collecte et de stockage de sperme en provenance desquels les États membres autorisent l’importation de sperme originaire de pays tiers sont établies et actualisées comme prévu à l’article 9, paragraphe 1, de la directive 88/407/CEE, qui prévoit que des versions actualisées de toutes les listes doivent être accessibles au public.

De Commissie ziet erop toe dat geactualiseerde versies van alle lijsten voor het publiek toegankelijk zijn".
La Commission veille à ce que des versions actualisées de toutes les listes soient accessibles au public".

De EU-landen moeten ervoor zorgen dat ambtenaren het publiek helpen dat toegang tot informatie zoekt en moeten openbaar toegankelijke lijsten van overheidsinstanties beschikbaar stellen.
Les pays de l’UE doivent veiller à ce que les fonctionnaires aident le public à accéder aux informations et tiennent une liste accessible des autorités publiques.