Vertaling van "publiek toegankelijke brochure " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voor het publiek toegankelijk
accessible au public

niet voor het publiek toegankelijke plaats
lieu non accessible au public

publiek toegankelijk oplaad- of tankpunt
point de recharge ou de ravitaillement ouvert au public

officiene apotheek | officina-apotheek | openbare apotheek | voor het publiek toegankelijke apotheek
officine ouverte au public | officine pharmaceutique | pharmacie d'officine

officina toegankelijk voor het publiek
officine ouverte au public

toegankelijk (voor publiek)
accessible (au public)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De belangrijkste manieren om de resultaten van een actie te verspreiden zijn: de documenten van een conferentie toezenden aan of verspreiden onder de deelnemers; de documenten van een conferentie toezenden aan of verspreiden onder de deelnemers of andere personen; de resultaten en/of de deskundigenverslagen on-line ter beschikking stellen op een voor het publiek toegankelijke internetsite; de publicatie van boeken of brochures.
Les principales manières de diffuser les résultats d’une action sont les suivantes : Envoi ou distribution des actes d’une conférence aux participants, envoi ou distribution des actes d’une conférence aux participants et à d’autres personnes, mise en ligne des résultats et/ou des rapports d’experts sur un site internet accessible au public, publication de livres ou de brochures.

Om publieke steun voor stevige maatregelen mogelijk te maken vragen wij om een vertaling van de wetenschappelijke uitgangspunten naar een voor het publiek toegankelijke brochure, zodat iedereen kennis kan nemen van de uitdagingen waarvoor wij staan.
Pour permettre au public de soutenir des mesures fermes, nous demandons que les faits scientifiques de base soient décrits dans une brochure accessible au public, afin que chacun puisse se rendre compte des défis auxquels nous sommes confrontés.

Overwegende dat de uitgave van de brochure « Biodiversiteit in België : een overzicht » de bedoeling heeft om dit document beter toegankelijk te maken voor het brede publiek;
Considérant que la publication de la brochure « Biodiversité en Belgique : un aperçu » vise à rendre le document plus accessible au grand public;

Het is meer dan waarschijnlijk dat het Centrum, dat een publiek toegankelijk documentatiecentrum moet oprichten, de brochure van de Franse Gemeenschap zal opnemen zonder de minste garantie dat ook gerechtelijke beslissingen worden opgenomen die bij wijze van voorlopige of definitieve maatregel de schrapping van bepaalde vermeldingen van de brochure bevelen, onder meer de vermeldingen betreffende de antroposofie.
Il est plus que probable que le Centre, qui doit créer un centre de documentation accessible au public, intégrera la brochure de la Communauté française sans la moindre garantie que l'on y insérera également des décisions judiciaires ordonnant provisoirement ou à titre définitif la suppression de certaines mentions de cette brochure, notamment celles relatives à l'anthroposophie.

4. Heeft u het nagelaten in te grijpen bij de samenstellers van de brochure om te vermijden dat zij het Vlaams Blok zouden schrappen op basis van het zogenaamd niet beschikbaar zijn van gegevens die nochtans publiek toegankelijk zijn voor eenieder en dus a fortiori voor de overheid?
4. Avez-vous omis d'intervenir auprès des rédacteurs de la brochure pour éviter qu'ils ne fassent l'impasse sur le Vlaams Blok, prétendument parce que des données pourtant publiques et accessibles à tout un chacun, et donc a fortiori au gouvernement, n'ont pas été transmises?