Vertaling van "publiek recht sedert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk | naamloze vennootschap van publiek recht met sociale doeleinden
société anonyme de droit public à finalité sociale

publiek recht
droit public

naamloze vennootschap van publiek recht | publiekrechtelijke naamloze vennootschap
société anonyme de droit public

naamloze vennootschap van publiek recht
société anonyme de droit public

naamloze vennootschap van publiek recht met sociale doeleinden
société anonyme de droit public à finalité sociale

recht van mededeling | recht van mededeling aan het publiek
droit de communication au public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sedert haar transformatie tot naamloze vennootschap van publiek recht in 2002, beschikt de Nationale Loterij over een functioneel personeelskader dat werd vastgelegd door haar Raad van Bestuur.
La Loterie Nationale dispose, depuis sa transformation en société anonyme de droit public en 2002, d'un cadre fonctionnel du personnel établi par son Conseil d'administration.

Overwegende dat, behalve het mandaat van zes jaar dat sedert 1 juni 2007 wordt uitgeoefend door de heer I. Pittevils, in toepassing van het koninklijk besluit van 30 april 2007 houdende zijn benoeming, in de hoedanigheid van gewoon lid van de raad van bestuur en van gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht " Nationale Loterij" , het mandaat van de overige dertien gewone leden van diezelfde raad van bestuur van rechtswege een einde neemt op 16 juli 2008, en dit in overeenstemming met artikel 9, § 3, van de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij;
Considérant que, exception faite du mandat de six ans exercé en qualité de membre ordinaire du conseil d'administration et d'administrateur délégué de la société anonyme de droit public « Loterie Nationale » par le M. I. Pittevils depuis le 1 juin 2007 en application de l'arrêté royal du 30 avril 2007 portant sa nomination, le mandat des treize autres membres ordinaires dudit conseil s'est terminé de plein droit le 16 juillet 2008 conformément à l'article 9, § 3, de la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du fonctionnement et de la Loterie Nationale;

Bovendien zij opgemerkt dat de organisatie van het kiessysteem in het Belgisch publiek recht sedert 1831 wordt gekenmerkt door de wil de verkozen politieke vergaderingen de diversiteit van het kiezerskorps zoveel mogelijk te laten weerspiegelen.
On notera, en outre, qu'en droit public belge, l'organisation du système électoral se caractérise depuis 1831 par la volonté que les assemblées politiques élues soient les plus représentatives de la diversité du corps électoral.

c) de personeelsleden van de naamloze vennootschap van publiek recht Brussels International Airport Company, gewezen personeelsleden van de luchtvaartpolitie van de Regie der Luchtwegen, bekleed met de graad van onderluchthavenmeester, eerste onderluchthavenmeester, eerstaanwezend onderluchthavenmeester, onderluchthavenmeester eerste klasse, eerste onderluchthavenmeester eerste klasse of eerstaanwezend onderluchthavenmeester eerste klasse en die werden overgeplaatst naar de personeelscategorie met bijzondere politiebevoegdheid van het operationeel korps van de rijkswacht en die sedert 1 maart 1999 werden benoemd in een gelijkwaardige graad van onderofficier, keuronderofficier of hoofdonderofficier bij de rijkswacht.
c) les membres du personnel de la société anonyme de droit public Brussels International Airport Company, anciens membres du personnel de la police aéronautique auprès de la Régie des Voies Aériennes, revêtus du grade de sous-chef d'aérodrome, premier sous-chef d'aérodrome, sous-chef d'aérodrome principal, sous-chef d'aérodrome de première classe, premier sous-chef d'aérodrome de première classe ou sous-chef d'aérodrome de première classe principal et qui ont été transférés à la catégorie de personnel à compétence de police spéciale du corps opérationnel de la gendarmerie et nommés dans un grade de sous-officier, de sous-officier d'élite ou sous-officier supérieur de gendarmerie équivalent depuis le 1 mars 1999.

c) de personeelsleden van de naamloze vennootschap van publiek recht Brussels International Airport Company, gewezen personeelsleden van de luchtvaartpolitie van de Regie der Luchtwegen, bekleed met de graad van onderluchthavenmeester, eerste onderluchthavenmeester, eerstaanwezend onderluchthavenmeester, onderluchthavenmeester eerste klasse, eerste onderluchthavenmeester eerste klasse of eerstaanwezend onderluchthavenmeester eerste klasse en die werden overgeplaatst naar de personeelscategorie met bijzondere politiebevoegdheid van het operationeel korps van de rijkswacht en die sedert 1 maart 1999 werden benoemd in een gelijkwaardige graad van onderofficier, keuronderofficier of hoofdonderofficier bij de rijkswacht;
c) les membres du personnel de la société anonyme de droit public Brussels International Airport Company, anciens membres du personnel de la police aéronautique auprès de la Régie des Voies Aériennes, revêtus du grade de sous-chef d'aérodrome, premier sous-chef d'aérodrome, sous-chef d'aérodrome principal, sous-chef d'aérodrome de première classe, premier sous-chef d'aérodrome de première classe ou sous-chef d'aérodrome de première classe principal et qui ont été transférés à la catégorie de personnel à compétence de police spéciale du corps opérationnel de la gendarmerie et nommés dans un grade de sous-officier, de sous-officier d'élite ou sous-officier supérieur de gendarmerie équivalent depuis le 1 mars 1999;

Overwegende dat nieuwe regels dienen uitgewerkt met betrekking tot de erkenning van installateurs van huisschakelaars sedert de hervorming van de Regie van telegrafie en telefonie tot de naamloze vennootschap van publiek recht BELGACOM,
Considérant qu'il y a lieu de promouvoir de nouvelles règles relatives à l'accréditation d'installateurs de commutateurs domestiques depuis la transformation de la Régie des télégraphes et des téléphones en société anonyme de droit public BELGACOM,

Dit is ook het geval voor Belgacom, het telecommunicatiebedrijf dat met de wet van 21 maart 1991 met betrekking tot de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven tot stand kwam, het statuut van autonoom overheidsbedrijf verwierf sedert de publikatie van zijn beheerscontract in het Belgisch Staatsblad van 4 september 1992 en, krachtens voornoemde wet, werd omgevormd tot naamloze vennootschap van publiek recht met het koninklijk besluit van 16 december 1994.
Ceci est également le cas pour Belgacom, l'entreprise de télécommunications créée par la loi du 21 mars 1991, portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, qui a obtenu le statut d'entreprise publique autonome avec la publication de son contrat de gestion au Moniteur belge du 4 septembre 1992 et qui, en vertu de la loi précitée, s'est vu transformer en société anonyme de droit public avec l'arrêté royal du 16 décembre 1994.

De naamloze vennootschap van publiek recht De Post deelt me mee dat inderdaad de doosjes van 100 zelfklevende zegels op rollen, geïllustreerd met de bloemen «Geranium» en «Tulp», sedert 22 november 1999 verkocht worden.
La société anonyme de droit public La Poste me communique qu'effectivement les boîtes de 100 timbres-poste adhésifs en rouleaux représentant des fleurs «Géranium» et «Tulipe» sont en vente depuis le 22 novembre 1999.

Herdiscontering- en Waarborginstituut Voor tabel zie bulletin blz. 4117 Nationale Delcrederedienst Voor tabel zie bulletin blz. 4117 Nationale Kas voor beroepskrediet Sedert de omvorming van de NKBK tot naamloze vennootschap van publiek recht overeenkomstig de wet van 17 juni 1991 tot organisatie van de openbare kredietsector en van het bezit van de deelnemingen van de openbare sector in bepaalde privaatrechtelijke financiële vennootschappen, werd de personeelsstructuur grondig hervormd.
Institut de réescompte et de garantie Voir tableau dans le bulletin page 4117 Office national du Ducroire Voir tableau dans le bulletin page 4117 Caisse nationale de crédit professionnel Depuis la transformation de la CNCP en société anonyme de droit public conformément à la loi du 17 juin 1991 portant organisation du secteur public du crédit et de la détention des participations du secteur public dans certaines sociétés financières de droit privé, la structure du personnel a été profondément réformée.