Vertaling van "publiek in kennis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inzet van de kennis van het publiek | kennis van gemeenschappen gebruiken om processen te optimaliseren en ideeën uit te werken | crowdsourcing-strategie | inzet van grote groepen resources
stratégie de crowdsourcing

deelname van het publiek | deelname/inspraak van het publiek | publieke participatie
participation publique

kritiek van een geselecteerd publiek analyseren | commentaren van een geselecteerd publiek analyseren | reacties van een geselecteerd publiek analyseren
analyser les commentaires de certains spectateurs

blootstelling van lid van publiek aan medische diagnostische röntgenstraal
exposition d'un membre du public à une radiographie diagnostique médicale

blootstelling van lid van publiek aan straling van diagnostische medische isotopen
exposition d'un membre du public aux rayonnements des isotopes médicaux diagnostiques

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling
exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux

tijdelijke tribunes voor publiek installeren | tijdelijke tribunes voor publiek optrekken
installer un hébergement temporaire du public

openbaar/particulier partnerschap | publiek-privaat partnerschap | publiek-private samenwerking | PPP [Abbr.]
partenariat public-privé | PPP [Abbr.]

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
partenariat public-privé [ PPP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.4.3 De m.e.r.-richtlijn schrijft voor dat "het publiek" in kennis moet worden gesteld en het "betrokken publiek" geraadpleegd (d.w.z. dat men actief naar kritische opmerkingen op zoek gaat) voordat de vergunning wordt verleend.
4.4.3 La directive EIE exige que « le public » soit informé et que « le public concerné » soit consulté (c'est-à-dire qu'il soit invité de façon active à formuler des observations), avant que l'autorisation ne soit délivrée.

Daarnaast zal de Commissie overwegen hoe zij er het best voor kan zorgen dat het publiek in kennis wordt gesteld van informatie over de milieuprestaties van een product en van het ontwerp ervan.
En outre, la Commission examinera comment assurer au mieux la communication au public des informations relatives aux performances environnementales et à la conception écologique des produits.

­ bij het grote publiek de kennis van de structuren en de werking van het gerecht en de politiediensten bevorderen.
­ développer l'information du grand public au sujet des structures et du fonctionnement des services judiciaires et des services de police.

4º in het algemeen alles in het werk te stellen om bij het grote publiek de kennis van de structuren en de werking van het gerecht en de politiediensten te bevorderen».
4º d'entreprendre de manière générale auprès du grand public toutes actions destinées à faciliter ou favoriser la compréhension des structures et du fonctionnement des institutions judiciaires et de police».

Op die manier heeft het grote publiek geen kennis van de inhoud van deze cao's.
De cette manière, le grand public n'a pas connaissance du contenu de ces CCT.

activiteiten die erop zijn gericht de filmgeletterdheid te bevorderen en het publiek meer kennis van en belangstelling voor Europese audiovisuele werken bij te brengen, met inbegrip van het audiovisuele en cinematografische erfgoed, met name onder jongeren.
des activités destinées à promouvoir la culture cinématographique et à améliorer les connaissances et l'intérêt du public à l'égard des œuvres audiovisuelles européennes, y compris le patrimoine audiovisuel et cinématographique, notamment auprès du jeune public.

3. De Commissie houdt naar behoren rekening met deze bijdragen en stelt het publiek in kennis van het resultaat van de inspraak.
3. La Commission tient dûment compte de ces contributions et informe le public des résultats de cette participation.

6. De lidstaten zorgen ervoor dat de aanbieders van openbare elektronische-communicatiediensten, wanneer de weergave van de identificatie van het oproepende en/of het opgeroepen nummer als dienst wordt aangeboden, het publiek in kennis stellen van deze diensten en van de in de leden 1, 2, 3 en 4 vermelde mogelijkheden.
6. Les États membres veillent à ce que, dans les cas où la présentation de l'identification de la ligne appelante et/ou de la ligne connectée est offerte, les fournisseurs de services de communications électroniques accessibles au public informent le public de cette situation, ainsi que des possibilités prévues aux paragraphes 1, 2, 3 et 4.

Antwoord : Het geachte lid beklemtoont de noodzaak het publiek in kennis te stellen van de datum waarop verdragen, die met de bijbehorende goedkeuringswet in het Belgisch Staatsblad zijn gepubliceerd, op internationaal vlak voor België in werking treden.
Réponse : Le souci qu'exprime l'honorable membre quant à la nécessité de porter à la connaissance du public la date d'entrée en vigueur internationale en ce qui concerne la Belgique des traités publiés au Moniteur belge avec les lois d'assentiment y afférentes, se trouve déjà rencontré par la pratique actuelle.

Krachtens dat artikel moeten de adviezen en mededelingen die door de centrale diensten rechtstreeks aan het publiek ter kennis worden gebracht en de formulieren die ter beschikking zijn in het Frans en het Nederlands worden opgesteld.
Selon cet article, les avis et communications transmis directement au public par les services centraux ainsi que les formulaires mis à disposition sont rédigés en français et en néerlandais.