Traduction de «publiek entrepot moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

douane-entrepot [ fictief entrepot | publiek entrepot ]
entrepôt douanier [ entrepôt fictif | entrepôt réel ]

publiek entrepot
entrepôt public

publiek douane-entrepot met twee verschillende sloten gesloten
entrepôt de douane public avec co-fermeture douanière

publiek douane-entrepot
entrepôt de douane public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 22. § 1. De voertuigen die goederen aanvoeren ter bestemming van het publiek entrepot, moeten met bekwame spoed worden gelost, tenzij de eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur (controle) vrijstelling van opslag heeft verleend.
Art. 22. § 1. A moins que l'Inspecteur principal d'administration fiscale (contrôle) n'ait accordé la dispense d'entreposage, les véhicules contenant des marchandises destinées à l'entrepôt public doivent être déchargés avec la plus grande célérité.

Art. 26. § 1. Alle goederen, ongeacht hun aard, die met éénzelfde douanedocument zijn aangegeven voor uitslag uit het publiek entrepot, moeten met het oog op hun verificatie worden bijeengezet op een door de douane aangewezen plaats.
Art. 26. § 1. Toutes les marchandises, sans distinction de nature, déclarées sur un même document pour la sortie de l'entrepôt public, doivent être réunies en vue d'être vérifiées à un endroit désigné par la douane.

Art. 5. De aan het publiek entrepot verbonden laad- en losplaatsen mogen alleen worden gebruikt voor goederen waarvoor op het douanekantoor nog formaliteiten moeten worden vervuld.
Art. 5. L'usage des quais de chargement et de déchargement attenant à l'entrepôt public est réservé exclusivement aux marchandises qui doivent encore être soumises à des formalités au bureau des douanes.

Art. 23. § 1. Alle goederen, ongeacht hun aard, die met éénzelfde douanedocument zijn aangegeven voor uitslag uit het publiek entrepot, moeten met het oog op hun verificatie worden bijeengezet op een door de douane aangewezen plaats.
Art. 23. § 1. Toutes les marchandises, sans distinction de nature, déclarées sur un même document pour la sortie de l'entrepôt public, doivent être réunies en vue d'être vérifiées à un endroit désigné par la douane.

Art. 19. § 1. De voertuigen die goederen aanvoeren ter bestemming van het publiek entrepot, moeten met bekwame spoed worden gelost, tenzij de e.a. inspecteur bij een fiscaal bestuur (controle) vrijstelling van opslag heeft verleend.
Art. 19. § 1. A moins que l'inspecteur principal d'administration fiscale (contrôle) n'ait accordé la dispense d'entreposage, les véhicules contenant des marchandises destinées à l'entrepôt public doivent être déchargés avec la plus grande célérité.