Vertaling van "publiek aanvaardbare oplossingen onbenut " (Nederlands → Frans) :

De totale kosten van deze ongevallen voor de maatschappij worden geraamd op ruim EUR 160 miljard per jaar, hetgeen overeenkomt met 2% van het BNP van de Unie - een exorbitante prijs, terwijl relatief goedkope en voor het publiek aanvaardbare oplossingen onbenut blijven.
Leur coût total pour la société a été estimé à plus de 160 milliards EUR par an, ce qui correspond à 2 % du PNB de l'Union - un prix exorbitant à payer alors que des solutions peu onéreuses et acceptables par le public restent inemployées.

22. verzoekt de lidstaten de technologie in te zetten die het minst schadelijk is voor de gezondheid van de mens en aanvaardbare oplossingen biedt voor wat betreft de bezorgdheid die bij het publiek leeft met betrekking tot de persoonlijke levenssfeer;
22. demande aux États membres de faire usage de la technologie qui soit la moins nocive possible pour la santé des personnes et qui offre des solutions acceptables sur le plan de la protection de la vie privée;

6. roept de lidstaten op technologie toe te passen die het minst schadelijk is voor de menselijke gezondheid en die aanvaardbare oplossingen biedt met het oog op de bezorgdheid van het publiek omtrent de bescherming van de persoonlijke levenssfeer;
6. invite les États membres à concevoir la technologie qui soit le moins nuisible pour la santé humaine et s'avère acceptable sur le plan de la protection de la vie privée;