Traduction de «publiek aangetrokken gelden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

collectieve belegging van uit het publiek aangetrokken kapitaal
placement collectif des capitaux recueillis auprès du public

Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.
Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.

gelden uit de publieke sfeer aantrekken
accumulation des investissements | attraction | envahissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(15) Instellingen voor collectieve belegging die onder het toepassingsgebied van deze richtlijn vallen, mogen niet voor andere doeleinden worden gebruikt dan voor de collectieve belegging van uit het publiek aangetrokken gelden overeenkomstig de voorschriften van deze richtlijn.
(15) Les organismes de placement collectif relevant de la présente directive ne devraient pas être utilisés à des fins autres que le placement collectif de fonds collectés auprès du public, conformément aux règles définies par la présente directive.

Deze bepaling dient men te lezen in samenhang met artikel 105 van de wet van 4 december 1990, dat stelt dat de bepalingen van boek III van de wet van 4 december 1990 ondermeer gelden voor de Belgische instellingen voor collectieve belegging met als doel de collectieve belegging van uit het publiek aangetrokken kapitaal, in België of in het buitenland.
Cette disposition doit être combinée avec l'article 105 de la loi du 4 décembre 1990, aux termes duquel les dispositions du livre III de la loi du 4 décembre 1990 s'appliquent notamment aux organismes de placement collectif belges dont l'objet est le placement collectif de capitaux recueillis auprès du public, en Belgique ou à l'étranger.