Vertaling van "publiciteit te werven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

directeur publiciteit | publiciteitsmanager | advertentiemanager | chef publiciteit
directeur de publicité | directrice de la publicité | cheffe de publicité | directeur de la publicité/directrice de la publicité

werven
recueillir

persoonlijke publiciteit
publicité personnelle

individuele publiciteit
publicité individuelle

fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

actief klanten werven | aktieve klantenwerving
prospecter activement des clients

klanten werven
solliciter des clients

leden rekruteren | leden werven
recruter des adhérents | recruter des membres

erven | opslagplaatsen | werven
dépôts

reclame [ advertentie | commerciële reclame | publiciteit | reclameactie | reclamecampagne ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is hem inzonderheid verboden deze titel te gebruiken voor het werven van cliënteel of het voeren van publiciteit.
Il lui est notamment interdit de se servir de ce titre pour démarcher une clientèle ou faire de la publicité.

Onze grootste concurrent is ongetwijfeld Holland Casino's en deze staatscasino's, die ook in ons land via publiciteit in weekbladen en via televisie cliënteel werven, koppelen met succes hun commerciële opdracht aan hoge deontologische eisen.
Nos concurrents les plus sérieux sont incontestablement les Holland Casino's; ces casinos d'État, qui attirent également des clients de notre pays grâce à de la publicité dans les hebdomadaires et à la télévision, réussissent à s'acquitter de leur mission commerciale tout en s'imposant des règles déontologiques strictes.

Zodra de tekst publiciteit verbiedt, spreekt het voor zich dat commerciële firma's niet verder zullen proberen klanten te werven en te liegen want die leugen is strafbaar.
À partir du moment où il interdit la publicité, il est évident que les firmes commerciales ne vont pas continuer à prospecter et à mentir alors que ce mensonge est punissable sur le plan pénal.

- het verbod om deel te nemen, de exploitatie te vergemakkelijken, publiciteit te voeren of spelers te werven voor een niet-vergund kansspel of kansspelinrichting (art. 4, § 2);
- il est interdit à quiconque de participer à un jeu de hasard, de faciliter l'exploitation, de faire de la publicité ou de recruter des joueurs en faveur d'un établissement de jeux de hasard qui n'a pas obtenu de licence (art. 4, § 2);

Het agentschap zou onder meer kunnen worden belast met de taak opleidingen te organiseren, leraren aan te werven en op te leiden, leermiddelen te ontwikkelen, gerichte informatie en publiciteit voor doelgroepen in de lidstaten en in derde landen te verspreiden en met nationale agentschappen netwerken te vormen.
Ses tâches pourraient comprendre l'exécution des formations, la formation et le recrutement des formateurs, la mise au point du matériel pédagogique, la communication et la publicité visant à attirer le plus efficacement possible les groupes cibles des États membres et des pays tiers, et la constitution de réseaux avec des agences nationales.

Het betreft ofwel een wederrechterlijk gebruik van de naam van het departement waartegen onmiddellijk gerechtelijke stappen worden ondernomen ofwel stappen die door een syndicale organisatie worden ondernomen om bij privé-bedrijven publiciteit te werven.
Soit il s'agit d'un usage abusif du nom du département et nous réagissons immédiatement sur le plan judiciaire soit il s'agit de démarches entreprises par une organisation syndicale pour récolter des publicités auprès d'entreprises privées.

De tabaksindustrie ziet hierin een publiciteit om nieuwe rokers te werven.
L'industrie du tabac y voit un support publicitaire ayant pour objectif d'attirer de nouveaux fumeurs.