Vertaling van "publiciteit met betrekking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

directeur publiciteit | publiciteitsmanager | advertentiemanager | chef publiciteit
directeur de publicité | directrice de la publicité | cheffe de publicité | directeur de la publicité/directrice de la publicité

betrekking van de Europese Unie [ communautaire betrekking | externe EG-betrekking ]
relation de l'Union européenne [ relation de la Communauté | relation extérieure CE ]

eigen artistieke aspiraties met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke ambities met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke doelen met betrekking tot artistieke trends beschrijven
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

individuele publiciteit
publicité individuelle

gemeenschappelijke publiciteit
publicité collective

persoonlijke publiciteit
publicité personnelle

reclame [ advertentie | commerciële reclame | publiciteit | reclameactie | reclamecampagne ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

zorgen voor publiciteit voor evenementen
gérer la publicité d'un évènement

gevolg van de faillietverklaring,los van enigerlei publiciteit
effet de la faillite indépendamment de toute publicité

interinstitutionele betrekking
relation interinstitutionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« In afwijking op het eerste en tweede lid, kan de Koning bepalen dat specifieke modaliteiten inzake de publiciteit met betrekking tot het werkrooster zullen van toepassing zijn indien de gegevens met betrekking tot het werkrooster, zoals aangegeven in de melding geviseerd bij artikel 139 van de programmawet (I) van 27 december 2006, niet meer overstemmen met het echte werkrooster van de gedetacheerde werknemers».
« Par dérogation aux alinéas 1 et 2, le Roi peut déterminer des modalits particulières de publicité en matière d’horaire de travail qui seront applicables lorsque les données relatives à l’horaire de travail renseignées dans la déclaration visée à l’article 139 de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006 ne correspondent plus à l’horaire réel des travailleurs salariés détachés».

De heer Hugo Vandenberghe verwijst bijvoorbeeld naar de wet die de publiciteit met betrekking tot een echtscheidingsgeding verbiedt.
M. Hugo Vandenberghe évoque, à titre d'exemple, la loi qui interdit la publicité relative à une clause de divorce.

Het verbod op publiciteit met betrekking tot geneeskundige verstrekkingen wordt uitgebreid tot de logopedisten.
L'interdiction de publicité en matière de prestations de santé est étendue aux logopèdes.

Het is dan ook nog te vroeg om de impact van de regels met betrekking tot segmentatie, en de publiciteit rond deze segmentatie, in te schatten.
Il est dès lors trop tôt pour évaluer l’impact des règles relatives à la segmentation et à la publicité autour de cette segmentation.

Artikel 69 van verordening nr. 1083/2006 van de Raad bepaalt: “De lidstaten en de managementautoriteit voor het operationele programma dragen zorg voor de voorlichting en de publiciteit met betrekking tot de concrete acties en medegefinancierde programma's.
L'article 69 du règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil indique que "l'État membre et l'autorité de gestion pour le programme opérationnel fournissent des informations sur les opérations et les programmes faisant l'objet d'un cofinancement, dont ils assurent par ailleurs la publicité.

146. verzoekt om een gedetailleerd verslag van de Commissie over de totale kosten van de publiciteit voor de uitbreiding van de EU (publiciteit via bioscopen, televisie, internet en andere media), een uitsplitsing van de kosten per individueel medium en de landen waar deze publiciteit is vertoond, alsmede gedetailleerde informatie over de uitvoerende bedrijven, van productie tot uitzending; verwacht tevens een verslag over alle andere publiciteitsactiviteiten van de Commissie met betrekking tot de uitbreiding, met een gedetailleerd verslag en een uitgesplitst overzicht van de kosten;
146. souhaite que la Commission élabore un rapport détaillé sur le coût total des campagnes de promotion de l'élargissement de l'Union par la diffusion de messages dans les cinémas, à la télévision, sur internet et dans d'autres médias, une ventilation des coûts par média et par pays dans lesquels ces messages ont été diffusés, ainsi que des informations précises sur les entreprises qui ont réalisé ces campagnes, de la production à la diffusion; demande également un rapport sur toutes les autres activités de promotion de la Commission sur le thème de l'élargissement, accompagné d'un relevé détaillé de ces activités et d'une ventilation de leurs coûts;

Welke maatregelen worden door de Commissie genomen om ervoor te zorgen dat ontvangers van middelen uit de structuurfondsen zorgen voor positieve publiciteit met betrekking tot de herkomst van hun financiering?
Quelles mesures la Commission prend-elle pour garantir que les bénéficiaires des fonds structurels fassent connaître auprès du public la source de leurs financements?

In ieder geval is meer duidelijkheid en publiciteit met betrekking tot de beoordelingscriteria gewenst in geval van oligopolide coördinatie, wanneer deze coördinatie kan plaatsvinden als gevolg van een concentratie.
En tout état de cause, il conviendrait de mieux informer et de façon plus claire des critères d'évaluation utilisés dans les cas de coordination de type oligopolistique, lorsque cette coordination peut être la conséquence d'une opération de concentration.

Daarbij verbiedt laatstgenoemde wet elke publiciteit met betrekking tot handelingen met menselijk lichaamsmateriaal.
Celle-ci interdit toute publicité relative à des actes impliquant l'utilisation de matériel corporel humain.