Traduction de «publiciteit de ene orde vindt publiciteit voeren » (Néerlandais → Français) :

Beide orden huldigen een ander standpunt met betrekking tot publiciteit : de ene orde vindt publiciteit voeren deontologisch onaanvaardbaar, de andere orde niet.
Les deux ordres nourrissent un point de vue différent à propos de la publicité : l'on considère qu'il est déontologiquement inacceptable d'en faire, l'autre pas.

Het reglement van de Nationale Orde van advocaten inzake publiciteit dat in 1999 van toepassing was, voorziet erin dat het de advocaat verboden is publiciteit te voeren, tenzij zulks een noodzakelijke informatie verstrekt aan het publiek en deze informatie gebeurt binnen de perken van dit reglement (artikel 1).
Le règlement de l'Ordre national des avocats en matière de publicité qui était d'application en 1999, prévoit qu'il est interdit à l'avocat de faire de la publicité, à moins que, ce faisant, il délivre une information nécessaire au public et que cette information s'inscrive dans les limites dudit règlement (article 1 ).