Vertaling van "publiceren over bedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

switch-over systeem ter voorkoming van positief monetair compenserende bedragen
système switch over destiné à prévenir l'institution de montants compensatoires monétaires positifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer het directiecomité informatie wil publiceren die de betrokken persoon gehouden is aan de commissie over te maken en niet akkoord kan gaan met het vertrouwelijke karakter dat deze persoon heeft ingeroepen, maakt het hem het hele ontwerp van publicatie of een deel ervan over, en vraagt het hem om binnen de termijn die het bepaalt, die niet minder dan vijf werkdagen kan bedragen :
Lorsque le comité de direction entend publier des informations que la personne concernée était tenue de transmettre à la commission et ne peut marquer son accord sur leur caractère confidentiel sollicité par cette personne, il lui transmet tout ou partie du projet de publication et lui demande, dans un délai qu'il détermine et qui ne peut être inférieur à cinq jours ouvrables :

Het vormt een aanvulling op andere voorstellen om informatie uit te wisselen tussen belastingdiensten. Volgens dit voorstel zullen multinationals die in de EU actief zijn en waarvan de mondiale inkomsten meer dan 750 miljoen EUR per jaar bedragen per land de belangrijkste informatie moeten publiceren over waar zij winst maken en waar zij in de EU belastingen betalen.
Elle complète d’autres propositions visant à introduire l’échange d’informations entre autorités fiscales et obligerait les entreprises multinationales qui exercent leurs activités dans l’Union et dont le chiffre d’affaires global dépasse 750 millions d’euros par an à publier des informations clés, pays par pays, sur le lieu où elles réalisent leurs bénéfices et celui où elles paient leurs impôts dans l’Union.

18. is van oordeel dat de EIB een bijdrage moet leveren aan de bestrijding van corruptie en gebrekkige transparantie in de lidstaten en niet-EU-landen waar zij actief is, met name door relevante gegevens over begunstigden en financiële tussenpersonen te verzamelen, bijzondere aandacht te besteden aan de toegankelijkheid van leningen voor kmo's en hun banden met de lokale economie, en informatie te publiceren over de in totaal verstrekte bedragen, de aantallen en namen van de ontvangers van de betrokken gelden, in het bijzonder de kmo's, en de regio's en sectoren waaraan de leningen zijn verstrekt; verzoekt de EIB voorts zich in haar handelen te houden aan artikel 3, lid 5, van het EU-Verdrag, dat –zoals op 21 december 2011 door het Europees Hof van Justitie bevestigd in zijn ATAA-arrest – van de Unie verlangt dat zij bijdraagt tot de strikte eerbiediging van het internationaal recht, en met name de beginselen van het Handvest van de VN;
18. estime que la BEI devrait contribuer à la lutte contre la corruption et le manque de transparence dans les États membres de l'Union et dans les pays tiers dans lesquels elle exerce ses activités, en particulier en recueillant des informations pertinentes sur les bénéficiaires et sur les intermédiaires financiers, en s'attachant tout particulièrement à l'accessibilité des prêts pour les PME et leurs liens avec l'économie locale, et en publiant des informations sur les montants totaux qui ont été déboursés, le nombre et le nom des destinataires des fonds concernés, en particulier les PME, ainsi que les régions et les secteurs où ils ont été affectés; invite en outre la BEI à agir conformément à l'article 3, paragraphe 5, du traité UE, qui, comme l'a confirmé l'arrêt de la Cour de justice du 21 décembre 2011 concernant ATAA, requiert de l’Union qu'elle contribue au strict respect du droit international, en particulier des principes de la charte des Nations unies;

18. is van oordeel dat de EIB een bijdrage moet leveren aan de bestrijding van corruptie en gebrekkige transparantie in de lidstaten en niet-EU-landen waar zij actief is, met name door relevante gegevens over begunstigden en financiële tussenpersonen te verzamelen, bijzondere aandacht te besteden aan de toegankelijkheid van leningen voor kmo's en hun banden met de lokale economie, en informatie te publiceren over de in totaal verstrekte bedragen, de aantallen en namen van de ontvangers van de betrokken gelden, in het bijzonder de kmo's, en de regio's en sectoren waaraan de leningen zijn verstrekt; verzoekt de EIB voorts zich in haar handelen te houden aan artikel 3, lid 5, van het EU-Verdrag, dat –zoals op 21 december door het Europees Hof van Justitie bevestigd in zijn ATAA-arrest – van de Unie verlangt dat zij bijdraagt tot de strikte eerbiediging van het internationaal recht, en met name de beginselen van het Handvest van de VN;
18. estime que la BEI devrait contribuer à la lutte contre la corruption et le manque de transparence dans les États membres de l'Union et dans les pays tiers dans lesquels elle exerce ses activités, en particulier en recueillant des informations pertinentes sur les bénéficiaires et sur les intermédiaires financiers, en s'attachant tout particulièrement à l'accessibilité des prêts pour les PME et leurs liens avec l'économie locale, et en publiant des informations sur les montants totaux qui ont été déboursés, le nombre et le nom des destinataires des fonds concernés, en particulier les PME, ainsi que les régions et les secteurs où ils ont été affectés; invite en outre la BEI à agir conformément à l'article 3, paragraphe 5, du traité UE, qui, comme l'a confirmé l'arrêt de la Cour de justice du 21 décembre 2011 concernant ATAA, requiert de l’Union qu'elle contribue au strict respect du droit international, en particulier des principes de la charte des Nations unies;

Tevens publiceren de lidstaten informatie over overheidsparticipaties in kapitaal van particuliere en overheidsbedrijven, voor zover het om economisch significante bedragen gaat.
Les États membres publient également des informations sur les participations des administrations publiques au capital de sociétés privées et publiques pour des montants économiquement significatifs.

De Commissie argumenteert dat een dergelijk samenvattend verslag niet de juiste plaats is om gegevens te publiceren over bedragen van de voor de visserijsector geplande uitgaven, gezien het feit dat de visserij slechts 2% van het totale budget voor de structuurfondsen uitmaakt.
Selon la Commission, un tel rapport sommaire n'est pas approprié pour la publication de données sur les montants des dépenses prévues pour le secteur de la pêche, en considération du fait que la pêche ne représente que 2% de l'enveloppe totale des Fonds structurels.

48. verzoekt de Commissie op gezette tijden een actueel verslag te publiceren over de projecten die door de lidstaten in de visserijsector worden gefinancierd, en daarbij nadere informatie te verstrekken over de voor elke maatregel geprogrammeerde bedragen;
48. invite la Commission à publier régulièrement un compte-rendu actualisé sur les projets financés par les États membres dans le secteur de la pêche comprenant des informations sur les montants prévus pour chaque mesure;

1. verzoekt de Commissie op gezette tijden een actueel verslag te publiceren over de projecten die door de lidstaten in de visserijsector worden gefinancierd, en daarbij nadere informatie te verstrekken over de voor elke maatregel geprogrammeerde bedragen;
1. invite la Commission à publier régulièrement un compte-rendu actualisé sur les projets financés par les États membres dans le secteur de la pêche comprenant des informations sur les montants prévus pour chaque mesure,

Het besluit waarin de bedragen van de federale kalender vermeld staan, is echter een zuiver federale bevoegdheid en valt dus, wat mevrouw Jansegers er ook over denkt, uitsluitend onder de bevoegdheid van de federale minister, die aldus de nodige schikkingen treft om de verdeling tussen de verschillende gewesten en gemeenschappen te publiceren en kenbaar te maken.
Cependant, l'arrêté dans lequel les montants du calendrier fédéral sont mentionnés est une compétence purement fédérale et relève donc, quoi qu'en pense Mme Jansegers, exclusivement de la compétence du ministre fédéral, qui prend donc les dispositions nécessaires pour publier la répartition entre les différentes régions et communautés.