Traduction de «publiceren op dezelfde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

goederen van dezelfde aard of dezelfde soort | goederen van dezelfde aard of hetzelfde karakter
marchandises de la même nature ou de la même espèce

electronisch publiceren | elektronisch publiceren
édition électronique | EE [Abbr.]

schuldeiser van dezelfde rang of dezelfde categorie
créancier de même rang ou de même catégorie

publiceren
publier

Computerondersteund publiceren | Computerondersteund uitgeven | Elektronisch uitgeven
publication assistée par ordinateur | édition électronique | éditique | PAO

identiek | van dezelfde oorsprong
identique

verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen
signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique

bio-equivalent | met dezelfde kracht en uitwerking
bioéquivalent (a) | disposant de la même efficacité

verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat
signal indiquant un danger ou prescrivant une réglementation qui ne s'applique qu'à une ou plusieurs bandes de circulation d'une chaussée comportant plusieurs bandes de circulation dans le même sens

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De inhoud van een nieuw octrooischrift wordt vastgelegd door de regel 62 EOV. Het nieuwe artikel 103 EOV bevat de termen « zo spoedig mogelijk » om aan te geven dat het technisch niet altijd mogelijk is het nieuwe octrooischrift te publiceren op dezelfde dag als de publicatie van de vermelding van de beslissing betreffende de oppositie.
Le contenu d'un nouveau fascicule de brevet est fixé par la règle 62 CBE. Le nouvel article 103 CBE contient les termes « dès que possible » afin d'indiquer qu'il n'est pas toujours techniquement possible de publier le nouveau fascicule le même jour que la publication de la mention de la décision concernant l'opposition.

Paragraaf 6. Ondernemingen die openbare elektronische-communicatienetwerken aanbieden, alsook ondernemingen die openbare elektronische-communicatiediensten verstrekken, publiceren kosteloos informatie van algemeen belang op verzoek van het Instituut met dezelfde middelen waarmee zij doorgaans met bestaande of nieuwe abonnees communiceren.
Paragraphe 6. Les entreprises fournissant des réseaux publics de communications électroniques ainsi que les entreprises fournissant des services de communications électroniques accessibles au public publient gratuitement, à la demande de l'Institut, des informations d’intérêt public, en recourant aux mêmes moyens que ceux qu’elles utilisent normalement pour communiquer avec leurs abonnés nouveaux ou existants.

Dankzij de managementbenadering zullen onze bedrijven openbare verslagen kunnen publiceren met dezelfde structuur die intern gebruikt wordt, waardoor de rapportagelast vermindert.
L'approche de gestion permettra à nos sociétés de rendre compte publiquement, avec la même structure que celle utilisée en interne, réduisant ainsi le poids du rapport.

Op dezelfde manier als is gedaan voor de seksen in de Donoratlas 2008, moet de Commissie een overzicht publiceren van waar en hoe de middelen ter ondersteuning van specifieke millenniumdoelstellingen voor kinderen worden gebruikt.
La Commission doit publier un aperçu général du lieu et de la manière dont les fonds alloués au soutien des OMD ont été utilisés, comme cela se fait dans l’atlas des donateurs 2008 pour l’égalité entre les hommes et les femmes.

Mijn administratie zal zo snel mogelijk een omzendbrief publiceren waarin de door haar genomen beslissing zal worden bekendgemaakt en die in dezelfde zin gaat als de bepaling die in werking is vanaf het aanslagjaar 2006.
Mon administration publiera dès que possible une circulaire dans laquelle la décision qu'elle a prise sera communiquée et qui ira dans le même sens que la disposition en vigueur à partir de l'exercice d'imposition 2006.

Niet alle lidstaten vergaren dezelfde gegevens met gelijke tussenpozen, terwijl sommige verder gaan dan de eis van publicatie om de drie jaar, houden andere aan deze limiet vast en publiceren tussentijds geen interne resultaten.
Tous les États membres ne collectent pas les données avec la même régularité – alors que certains vont au-delà de l'exigence trimestrielle, d'autres s'en tiennent à ce délai et ne publient pas de résultats internes dans l'intervalle.

7. verzoekt de Commissie om op dezelfde wijze een positief overzicht te publiceren van de maatregelen die genomen zijn door de lidstaten die de EU-milieurichtlijnen daadwerkelijk toepassen, zodat modellen van goede praktijken kunnen worden uitgewisseld;
7. invite la Commission à produire sur la même base un tableau positif des mesures prises par les États membres qui mettent effectivement en œuvre les directives environnementales de l'Union européenne de manière à partager des modèles de bonnes pratiques;

6. verzoekt de Commissie om op dezelfde wijze een positief overzicht te publiceren van de maatregelen die genomen zijn door de lidstaten die de EU-milieurichtlijnen daadwerkelijk toepassen, zodat modellen van goede praktijken kunnen worden uitgewisseld;
6. invite la Commission à produire sur la même base un tableau positif des mesures prises par les États membres qui mettent effectivement en œuvre les directives environnementales de l'Union européenne de telle manière à partager des modèles de bonnes pratiques;

Voor de betrokken brochure heeft de voorzitter van de Senaat, die aan dezelfde regels is onderworpen als een regeringslid, vooraf de toelating gevraagd ze te mogen publiceren onder de vorm zoals dat is gebeurd.
Le président du Sénat, qui est soumis aux mêmes règles qu'un membre du gouvernement, a demandé avant la publication de la brochure en question l'autorisation de l'éditer sous la forme que nous connaissons.