Traduction de «publiceren geen gedetailleerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De FOD Financiën heeft verkozen om geen gedetailleerde nota met de Belgische positie te publiceren, om een zekere manoeuvreerruimte te behouden die noodzakelijk is voor de verdediging van de Belgische belangen in het kader van de discussies die plaatshebben in de raad van bestuur van de Wereldbank.
Le SPF Finances a préféré ne pas publier une note de position détaillée dans la mesure où il a été jugé important de conserver une certaine marge de manoeuvre nécessaire à la défense des intérêts de la Belgique dans le cadre des discussions qui ont lieu au sein du conseil d'administration de la Banque Mondiale.

De keuze om geen gedetailleerde, specifiek Belgische positie te publiceren, kadert dan ook binnen het respect voor het multilaterale karakter van onze kiesgroep. Onze Belgische aandachtspunten zijn tijdens diverse formele en informele vergaderingen zowel schriftelijk als mondeling aan de Wereldbank doorgegeven.
Les éléments de position prioritaires pour la Belgique ont été transmis à la Banque mondiale à l'occasion de multiples réunions formelles et informelles, tant par écrit que verbalement.

Daarom hebben we besloten om geen gedetailleerde uitsplitsing van de posities te publiceren, en we voorzien een dergelijke openbaarmaking ook niet.
Pour cette raison, nous avons décidé de ne pas divulguer la ventilation détaillée des actifs et nous ne prévoyons pas de procéder à une telle divulgation.

Staatsbedrijven publiceren geen gedetailleerde jaarrekeningen en het is de vraag of de afzonderlijke scheepswerven op de hoogte zijn van hun werkelijke kosten.
Les entreprises d'État ne publient pas de comptes détaillés et on peut se demander si les différents chantiers navals connaissent ou non effectivement leurs coûts réels.