Vertaling van "publiceren de lidstaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

electronisch publiceren | elektronisch publiceren
édition électronique | EE [Abbr.]

publiceren
publier

Computerondersteund publiceren | Computerondersteund uitgeven | Elektronisch uitgeven
publication assistée par ordinateur | édition électronique | éditique | PAO

elektronisch publiceren [ elektronische uitgeverij ]
édition électronique

multimedia publiceren
édition multimédia | publication multimédia

academisch onderzoek publiceren
publier des recherches universitaires

ontheffing van de verplichting tot het publiceren van een prospectus
dispense de l'obligation de publier le prospectus

Frontex [ Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Europees Grens- en kustwachtagentschap ]
Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]

nationaal recht [ binnenlands recht | nationale rechtsorde | nationale voorschriften | nationale wetgeving | wetgeving van de lidstaten ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3 ter. Uiterlijk op 31 maart 2016 publiceren de lidstaten een verslag over de normen en de nationale wetgeving en de bouwvoorschriften die het gebruik van brandbare koelmiddelen beperken, in het bijzonder in koelings- en klimaatregelingsproducten en -apparatuur.
3 ter. D'ici au 31 mars 2016, les États membres publient un rapport sur les normes et les codes de construction qui restreignent l'utilisation de réfrigérants inflammables, en particulier dans les produits et les équipements de réfrigération et de climatisation.

Bij wijze van afwijking publiceren de lidstaten die gerechtigd zijn in 2020 een Culturele Hoofdstad van Europa aan te wijzen die oproep zo spoedig mogelijk na .
À titre dérogatoire, les États membres autorisés à participer au concours en 2020 publient l'appel à candidatures dans les meilleurs délais à compter du

Tevens publiceren de lidstaten informatie over overheidsparticipatie in kapitaal van particuliere en overheidsbedrijven, voor zover het om economisch significante bedragen gaat.
Les États membres publient également des informations sur les participations des administrations publiques au capital de sociétés privées et publiques pour des montants économiquement significatifs.

Immers, de lidstaten moeten rapporteren aan Europa tegen december 2009 en in december 2010 zal de Europese Commissie een rapport publiceren met een overzicht van de situatie in alle lidstaten.
En effet, les États membres doivent rendre compte à la Commission européenne au plus tard en décembre 2009, pour lui permettre de publier en décembre 2010 un aperçu de la situation dans tous les États membres.

De lidstaten hebben echter slechts tot 1 januari 2010 de tijd om alle “wetgevende, reglementaire en administratieve bepalingen” die nodig zijn voor de aanpassing aan de tekst aan te nemen en te publiceren.
Toutefois, les États membres n’ont que jusqu’au 1er janvier 2010 pour adopter et publier les « dispositions législatives, réglementaires et administratives » nécessaires pour se conformer au texte.

Onze Nederlandse ambtgenoten lieten ons in mei 2013 evenwel weten dat ze wegens interne politieke redenen de coalitie eerst willen uitbreiden naar andere lidstaten van de EU alvorens de richtsnoeren te publiceren.
Nos collègues néerlandais, pour des raisons de politique interne, nous ont toutefois fait savoir en mai 2013 qu’ils souhaitaient d’abord élargir la coalition à d’autres États membre de l’UE avant de procéder à leur publication.

3. Voor alle subsectoren van de overheid publiceren de lidstaten relevante informatie over latente verplichtingen met mogelijk grote gevolgen voor de overheidsbegrotingen, zoals onder meer overheidsgaranties, oninbare leningen en uit de exploitatie van overheidsbedrijven voortvloeiende verplichtingen, met vermelding van de omvang ervan.
3. Pour tous les sous-secteurs de leur administration publique, les États membres publient des informations pertinentes sur les passifs éventuels susceptibles d'avoir un impact élevé sur leurs budgets publics, notamment les garanties publiques, les prêts improductifs et les passifs découlant de l'activité d'entreprises publiques, y compris leur étendue.

3. Voor alle subsectoren van de overheid publiceren de lidstaten informatie over activa en latente verplichtingen met mogelijk grote gevolgen voor de overheidsbegrotingen, zoals onder meer overheidsgaranties, participaties in kapitaal, overheidseigendom, met inbegrip van vastgoed, inbare en oninbare leningen en uit de exploitatie van overheidsbedrijven voortvloeiende activa en verplichtingen, met vermelding van de omvang ervan ▐.
3. Pour tous les sous-secteurs de leur administration publique, les États membres publient des informations sur les actifs et les passifs éventuels susceptibles d’avoir un impact élevé sur leurs budgets publics, notamment les garanties publiques, les participations au capital, les propriétés publiques, notamment les biens immobiliers, les prêts productifs et improductifs et les actifs et passifs découlant de l’activité d’entreprises publiques, y compris leur étendue.

In het geval van ACTA zijn, ingevolge een vraag van de Europese Unie en de lidstaten gedurende de achtste onderhandelingsronde in 2010, de partners overeengekomen de tekst van het ontwerpakkoord aan het einde van de cyclus te publiceren.
Dans le cas de l'ACTA, à la suite d'une demande de l'Union européenne et de ses États membres au cours du huitième cycle de négociation en 2010, les partenaires ont accepté de publier le texte du projet d'accord dès la fin de ce cycle.