Vertaling van "publiceert hij regelmatig " (Nederlands → Frans) :

Hij publiceert de voorwaarden voor toegang tot zijn diensten en voert een formele overlegprocedure op regelmatige grondslag met de gebruikers van zijn diensten in, hetzij individueel, hetzij collectief, en ten minste eenmaal per jaar.
Il publie les conditions d’accès à ses services et met en place une procédure de consultation formelle et régulière des utilisateurs de ses services; ces consultations sont réalisées individuellement ou collectivement et se font au moins une fois par an.

2 bis. Elke lidstaat houdt een register bij van de bevoegde instanties en gemachtigde organen bedoeld in artikel 2, lid 1 bis. Hij geeft dit register en - waar nodig - de regelmatig aangepaste versies daarvan door aan de Commissie, die on line een bijgewerkt register bijhoudt en jaarlijks een compilatie van de nationale registers publiceert.
2 bis. Chaque État membre tient un registre des autorités et des organismes visés à l'article 2, paragraphe 1 bis. Il communique ce registre et, si nécessaire, ses mises à jour régulières à la Commission, qui tient à jour un registre en ligne et publie chaque année une compilation des registres nationaux.

In dezelfde paragraaf lezen we voorts het volgende: «Toch publiceert hij regelmatig artikelen in de Belgische en de Franse pers. Ook komt hij op geregelde tijdstippen naar België, waar hij lezingen houdt en in contact staat met verenigingen die verbonden zijn met de Moslimbroeders».
Il apparaît au même paragraphe du rapport, à la page 102, ce qui suit: «Cela ne l'empêche pas de publier régulièrement des articles dans la presse belge et française et d'effectuer régulièrement des séjours en Belgique où il donne des conférences et où il entretient des contacts avec des associations liées aux Frères musulmans».