Traduction de «publiceerden een studie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ETAP-programma | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP [Abbr.]
programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]

godsdienstwetenschappen doceren | religieuze studies onderwijzen | godsdienstwetenschappen onderwijzen | religieuze studies doceren
enseigner la religion

certificaat van einde studie | einddiploma | getuigschrift van einde studie
attestation de fin d'études | certificat de fin d'études | diplôme de fin d'études | diplôme de sortie

niet-interventioneel onderzoek | niet-interventionele studie | onderzoek zonder interventie | studie zonder interventie
étude non interventionnelle

afwijkend(e) | elektrocardiogram [ECG] | afwijkend(e) | elektrofysiologische intracardiale-studies | afwijkend(e) | fonocardiogram | afwijkend(e) | vectorcardiogram
Anomalies (de):électrocardiogramme [ECG] | épreuves électrophysiologiques intracardiaques | phonocardiogramme | vectocardiogramme

Fonds voor de financiering van de studie over de elektriciteitsbevoorradingsvooruitzichten en van de prospectieve studie betreffende de aardgasbevoorradingszekerheid
Fonds pour le financement de l'étude sur les perspectives d'approvisionnement en électricité et de l'étude prospective concernant la sécurité d'approvisionnement en gaz naturel

uitgebreide studie van wereldwijde wijnsoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

erkend of aanvaard diploma van middelbare studies van de hogere graad
diplôme agréé de fin d'études moyennes du degré supérieur

dienst voor studie- en beroepsoriëntering
service d'orientation scolaire et professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens een artikel dat Het Laatste Nieuws en De Morgen op 5 februari 2016 publiceerden, blijkt uit een internationale studie dat er jaarlijks ongeveer 4 miljard euro opgaat aan corruptie bij de Belgische overheid.
Het Laatste Nieuws et De Morgen rapportaient le 5 février 2016 que près de 4 milliards d'euros par an seraient absorbés par la corruption dans la fonction publique belge selon une enquête internationale.

In het Verenigd Koninkrijk publiceerden Newhouse en Thompson een belangrijke studie in de British Journal of Industrial Medecine waarin ze concludeerden dat mesothelioom zowel veroorzaakt kan worden door beroepsmatige blootstelling als door thuisblootstelling (8) .
Au Royaume-Uni, Newhouse et Thompson publient une étude majeure dans le British Journal of Industrial Medecine dans laquelle ils arrivent à la conclusion que le mésothéliome peut être causé par une exposition aussi bien professionnelle que domestique (8) .

Volgens een studie die onderzoekers van de universiteit van Montana op 23 augustus 2010 in het wetenschappelijk tijdschrift Science publiceerden, zou de natuurlijke opslag van CO2 door de vegetatie sinds 2000 afnemen.
Selon une étude publiée le 23 août 2010 par des chercheurs de l'université du Montana dans "Science", le stockage naturel du CO2 dans la végétation diminuerait depuis l'an 2000.

In het wetenschappelijke magazine « Nature » publiceerden wetenschappers verbonden aan de universiteit van Zürich een studie waaruit blijkt dat stukken van 1 en 2 euro grote hoeveelheden nikkel vrijgeven wanneer ze een tijdlang met de huid in contact komen.
Le magazine scientifique « Nature » a publié une étude de scientifique rattachés à l'université de Zurich dont il ressort que les pièces de 1 et 2 euros libèrent de grandes quantités de nickel lorsqu'elles restent un certain temps en contact avec la peau.

In oktober 1998 publiceerden de professoren Koen Rademaekers en Jef Vuchelen van de VUB een bijzonder interessante studie over het vermogen van de Belgische gezinnen, meer bepaald over de evolutie tussen 1984 en 1994, waarbij die gezinnen in decielen werden opgedeeld (Rademaekers, K. et Vuchelen, J (1998), " De verdeling van het Belgische gezinsvermogen" , (paper 355), Brussel: Vrije Universiteit Brussel).
En octobre 1998, les professeurs Koen Rademaekers et Jef Vuchelen de la VUB, publiaient une étude particulièrement intéressante sur le patrimoine des familles belges et notamment sur l'évolution de celui-ci entre 1984 et 1994, classant en déciles l'ensemble des familles (Rademaekers, K. en Vuchelen, J (1998), " De verdeling van het Belgische gezinsvermogen" , (paper 355), Brussel: Vrije Universiteit Brussel).

In november 2008 trokken de Christelijke Mutualiteiten aan de alarmbel. Ze publiceerden een studie, uitgevoerd bij vier miljoen Belgen, waaruit bleek dat het gebruik van antidepressiva en antipsychotica tussen 2002 en 2007 met 14% was gestegen.
En novembre 2008, les mutualités chrétiennes ont tiré la sonnette d'alarme en publiant une étude selon laquelle la consommation d'antidépresseurs et d'antipsychotiques avait augmenté de 14% entre 2002 et 2007. L'étude a porté sur un échantillon de quatre millions de Belges.

1) en 2): Ik vestig de aandacht van het geachte lid op het feit dat briljante geesten tal van studies over de wijziging van het financieringsmechanisme publiceerden.
1) et 2) : J'attire l'attention de l' honorable membre qu' il existe de nombreuses études publiées par de brillants esprits sur la modification du mécanisme de financement.