Vertaling van "publiceerden blijkt uit een internationale studie dat er jaarlijks ongeveer 4 miljard " (Nederlands → Frans) :

Volgens een artikel dat Het Laatste Nieuws en De Morgen op 5 februari 2016 publiceerden, blijkt uit een internationale studie dat er jaarlijks ongeveer 4 miljard euro opgaat aan corruptie bij de Belgische overheid.
Het Laatste Nieuws et De Morgen rapportaient le 5 février 2016 que près de 4 milliards d'euros par an seraient absorbés par la corruption dans la fonction publique belge selon une enquête internationale.

1. a) Uit de gegevens van de Farmanet databank (terugbetaalde farmaceutische specialiteiten die afgeleverd worden in de openbare officina) en de docPH-gegevens (terugbetaalde farmaceutische specialiteiten die afgeleverd worden in de ziekenhuisapotheek) blijkt dat de netto RIZIV-uitgaven voor geneesmiddelen jaarlijks ongeveer 4 miljard euro bedragen in de periode 2010 tot 2014, het meest recente jaar waarvoor gegevens beschikbaar zijn.
1. a) Les chiffres de la banque de données Pharmanet (spécialités pharmaceutiques délivrées en officine publique et remboursées par l'INAMI) et les données DocPH (spécialités pharmaceutiques remboursées délivrées en officine hospitalière) montrent que les dépenses INAMI nettes annuelles pour des médicaments s'élèvent à environ 4 milliards d'euros pour la période 2010- 014, année la plus récente pour laquelle des données complètes sont disponibles.

Uit recente ramingen blijkt dat de rechtstreekse tarifering van de betalingsverrichtingen jaarlijks ongeveer 3,2 miljard opbrengt.
Selon des estimations récentes, la tarification directe des opérations de paiement rapporte environ 3,2 milliards par an.

Uit een vandaag gepubliceerde studie van de Europese Commissie blijkt dat voetbalclubs jaarlijks ongeveer 3 miljard euro uitgeven aan spelertransfers. Van dit geld komt echter maar heel weinig terecht bij kleinere clubs of het amateurvoetbal.
Les clubs de football déboursent chaque année près de 3 milliards € en transferts de joueurs mais cet argent ne profite guère aux petits clubs ou aux clubs amateurs à en croire une étude de la Commission européenne publiée ce jour.

Een internationale studie die verschenen is in oktober 1999, schatte dat Unita van 1992 tot 1997, terwijl er 500 000 doden vielen in het Angolese conflict, voor ongeveer 3,7 miljard dollar winst binnenreef uit de illegale diamanthandel (1).
Ainsi, une étude internationale parue en octobre 1999 estimait que de 1992 à 1997, alors qu'il y avait 500 000 morts dans le conflit angolais, l'Unita tirait de l'exploitation illégale de diamants des revenus de l'ordre de 3,7 milliards de dollars (1).

Uit een dergelijke vergelijking blijkt dat het totaal bedrag aan honoraria dat werd uitbetaald aan particuliere studiebureaus, namelijk ongeveer 2,2 miljard frank, overeenkomt met een totaal investeringsbedrag dat geraamd wordt op 33 miljard frank. c) en d) De bedragen van de honorariakosten, opgesplitst per gewest, per provinciale dienst, Brusselse buitendienst en voor de internationale instellingen vindt het geacht lid voor elk betrokken jaar in de als bijlage 2 bijgevoegde overzichtstabel. e) Het overzicht van de honorariakosten, die betaald werden aan elk van de studiebureaus voor elk betrokken jaar, bevindt zich in tabel 3 van bijlage 3.
Un tel calcul conduit pour l'ensemble des honoraires payés à des bureaux d'études privés, soit 2,2 milliards, à un montant total d'investissements de 33 milliards de francs. c) et d) Dans un tableau récapitulatif joint en annexe 2, l'honorable membre voudra bien trouver, pour chaque année concernée, les montants des frais d'honoraires répartis par régions, par services provinciaux, par services extérieurs bruxellois et pour les institutions internationales. e) Les frais d'honoraires versés à chacun des bureaux d'études sont renseignés pour chaque annéeconcernée, dans un tableau récapitulatif en annexe 3.

Wisselreserves van het Eurosysteem Uit de bijgevoegde tabel blijkt dat de wisselreserves van het Eurosysteem op het einde van 1999 een waarde van 385 miljard euro hadden (waarvan 3/10 goudreserves), dat is ongeveer 6% van het jaarlijks BBP van de eurozone, en bijna 40% van de jaarlijkse invoer van goederen en diensten van de zone.
1.2. Réserves de change de l'Eurosystème Le tableau ci-après montre que les réserves de change de l'Eurosystème étaient, à la fin de 1999, de l'ordre de 385 milliards d'euros (dont 3/10 d'or), soit environ 6% du PIB annuel de la zone euro et près de 40% des importations annuelles de biens et services de la zone.

Uit een studie die op initiatief van het European Copper Institute in samenwerking met diverse partners en onder het beschermheerschap van het Europese Motor Challenge-programma op 29 april 2004 gepubliceerd werd, blijkt dat de industrie in de Europese Unie met 25 lidstaten jaarlijks meer dan 200 miljard kWh zou kunnen besparen.
A l'initiative de l'European Copper Institute, en coopération avec de nombreux partenaires et sous l'égide du Programme européen Motor Challenge, une étude publiée le 29 avril 2004 montre que l'Union européenne à 25 pourrait économiser plus de 200 milliards de kWh par an dans l'industrie.

Uit de aangehaalde Nederlandse studie blijkt immers dat jaarlijks 45 doden, of ongeveer één dode per week, kunnen worden voorkomen, naast 600 zwaargewonden per jaar, of twee per dag, en 2.500 lichtgewonden per jaar, of zeven per dag.
Il ressort de l'étude néerlandaise citée que chaque année 45 morts, 600 blessés graves et 2.500 blessés légers peuvent être évités.