Vertaling van "publicaties waaraan mevrouw hermans refereert " (Nederlands → Frans) :

Het incident waaraan mevrouw Muscardini refereert, valt onder de bevoegdheid van de autoriteiten van de betreffende lidstaat, in dit geval Slovenië.
L’incident auquel Mme Muscardini fait référence relève de la compétence des autorités de l’État membre concerné, à savoir les autorités slovènes.

De reflectiegroep waaraan mevrouw Budreikaitė refereert werd door de Europese Raad ingesteld op zijn bijeenkomst van 14 december 2007.
Le groupe de réflexion auquel Mme Budreikaitė fait référence a été créé par le Conseil européen à l’occasion de sa réunion du 14 décembre 2007.

De Palacio, vice-voorzitter van de Commissie. - (ES) Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de toegang tot de markt voor havendiensten is een onderwerp waaraan de Commissie, net zoals dit Parlement en de Raad, de laatste zeven jaar intens heeft gewerkt, met name naar aanleiding van de publicatie van het Groenboek inzake havens en maritieme infrastructuur van 1997, een document dat de eerste verhitte discussies over dit thema heeft doen losbarsten.
De Palacio, vice-présidente de la Commission. - (ES) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, l’accès au marché des services portuaires est une question sur laquelle la Commission, tout comme ce Parlement et le Conseil, travaillent activement depuis sept ans, en s’appuyant notamment sur le Livre vert de 1997 relatif aux ports et aux infrastructures maritimes, un document qui a encouragé les premiers grands débats sur le sujet.

De cijfers voor andere antirimpelproducten liggen lager. Uit de verkoopcijfers die twee landen opgaven, kan worden afgeleid dat het percentage incidenten op meer dan 2,5% kan worden geraamd. Dat is het dubbele van het percentage dat wordt opgegeven in de publicaties waaraan mevrouw Hermans refereert.
Les chiffres des ventes communiqués par deux pays montrent un taux d'incidence supérieur à 2,5%, soit deux fois plus que les chiffres des publications auxquelles Mme Hermans se réfère.

De studie waaraan mevrouw Talhaoui refereert, is overigens methodologisch beperkt omdat ze enkel op een aantal negatieve beslissingen is gebaseerd.
L'étude évoquée par Mme Talhaoui est limitée méthodologiquement car elle ne se base que sur quelques décisions négatives.

Ik zal eerst antwoorden op de eerste en de laatste vraag, aangezien het stappenplan dat we in het jaarrapport van UNICEF terugvinden, een aantal belangrijke elementen bevat die in grote lijnen terug te vinden zijn in de resolutie betreffende moedersterfte waaraan mevrouw Temmerman refereert.
Je répondrai d'abord à la première et à la dernière question, étant donné que le plan par étape figurant dans le rapport annuel de l'Unicef contient des éléments importants que l'on retrouve, dans les grandes lignes, dans la résolution concernant la mortalité maternelle à laquelle Mme Temmerman se réfère.

- Mijn antwoord zal in de eerste plaats gaan over het argument van het college van de federale ombudsmannen waaraan mevrouw Bouarfa refereert.
- Ma réponse portera en premier lieu sur l'argument du collège des médiateurs fédéraux invoqué par Mme Bouarfa.

De subsidies waaraan mevrouw Russo refereert, zijn dus maar een deel van de besparingen op dat programma.
Les subsides cités par Mme Russo ne constituent par conséquent qu'une partie des économies sur le programme concerné.

2. Zoals ik reeds heb meegedeeld in antwoord op de parlementaire vragen nr. 20 van mevrouw Katrien Partyka van 10 januari 2008 en nr. 4-1014 van mevrouw Margriet Hermans van 3 juni 2008, kadert de publicatie van deze waarschuwingen in de wettelijke opdracht van de CBFA bij te dragen tot de naleving van de regels bedoeld om de spaarders en de beleggers te beschermen tegen het onwettelijke aanbod of de illegale levering van financiële producten of diensten (artikel 45, § 1, 4° van de wet van 2 augustus 2002).
Comme je l'ai déjà indiqué dans la réponse aux questions parlementaires n° 20 de madame Katrien Partyka du 10 janvier 2008 et de madame Margriet Hermans du 3 juin 2008, la publication de ces mises en garde s'inscrit dans le cadre de la mission légale de la CBFA consistant à contribuer au respect des règles visant à protéger les épargnants et investisseurs contre l'offre ou la fourniture illicite de produits ou services financiers (article 45, § 1er, 4°, de la loi du 2 août 2002).