Traduction de «publicatieblad is onlangs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Publicatieblad | Publicatieblad van het Bureau | Publicatieblad van het Bureau voor harmonisatie
Journal Officiel de l'Office | Journal officiel de l'Office de l'harmonisation

Publicatieblad EU [ Publicatieblad EG | Publicatieblad van de Europese Unie | Publikatieblad EG ]
Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]

Publicatieblad | Publicatieblad van de Europese Unie | PB [Abbr.] | PBEU [Abbr.]
Journal officiel | Journal officiel de l'Union européenne | JO [Abbr.] | JOUE [Abbr.]

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

Publicatieblad van de Europese Unie
Journal officiel de l'Union européenne

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Journal officiel des Communautés européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het Publicatieblad is onlangs een nieuwe richtlijn bekendgemaakt, op grond waarvan verdachten overal in de Europese Unie hetzelfde recht op informatie hebben.
Une nouvelle législation visant à garantir le droit des prévenus à être informés dans le cadre de procédures pénales à travers toute l’Union européenne a été publiée au Journal officiel – le corpus législatif de l’UE.

Een ander element in deze internationale context is de tekst van de richtlijn 97/7/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 1997 betreffende de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten, onlangs verschenen in het Publicatieblad van 4 juni 1997 ( L 144, blz. 19 tot 25).
Un autre élément lié à ce contexte international consiste en le texte de la directive 97/7/C.E. du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 1997, concernant la protection des consommateurs en matière de contrats à distance, récemment publiée au Journal officiel du 4 juin 1997 (L 144, p. 19 à 25).

De Europese regelgeving is onlangs grondig gewijzigd bij de Richtlijnen 2009/136/EG (10) en 2009/140/EG (11), die op 18 december 2009 bekendgemaakt zijn in het Publicatieblad van de Europese Unie en in werking zijn getreden op 19 december 2009, overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 2009/136/EG en artikel 6 van Richtlijn 2009/140/EG, die bepalen dat ze in werking treden de dag volgend op die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad.
Le cadre réglementaire européen a été récemment modifié en profondeur par les Directives 2009/136/CE (10) et 2009/140/CE (11), publiées au Journal officiel de l'Union européenne le 18 décembre 2009 et entrées en vigueur le 19 décembre 2009, conformément à l'article 5 de la Directive 2009/136/CE et à l'article 6 de la Directive 2009/140/CE, qui fixent la date de leur entrée en vigueur au jour suivant celui de leur publication au Journal officiel.

U bent waarschijnlijk ook op de hoogte van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie 2007-2013, dat onlangs is aangenomen en dat binnenkort in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen wordt gepubliceerd.
Vous connaissez aussi certainement le programme-cadre pour la compétitivité et l’innovation pour la période 2007-2013, qui a récemment été adopté et sera publié sous peu au Journal officiel des Communautés européennes.

De Commissie heeft onlangs besloten dat zij in het Publicatieblad voortaan in alle talen een korte aankondiging van alle bekendmakingen van vacatures voor leidinggevenden zal publiceren.
La Commission a récemment décidé de publier dorénavant une petite annonce dans le Journal officiel et dans toutes les langues de tous les postes d’encadrement supérieur à pourvoir.

Die richtlijnen zijn evenwel onlangs vervangen door vier richtlijnen die bekendgemaakt zijn in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 24 april 2002.
Or celles-ci viennent d'être remplacées par quatre directives publiées au J.O.C. E. du 24 avril 2002.

Het voorstel werd onlangs op 16-19.12.2002 goedgekeurd door de Raad en het Europees Parlement (nog niet gepubliceerd in het Publicatieblad).
La proposition a été adoptée récemment (16-19.12.2002) par le Conseil et le Parlement européen (non encore publiée au Journal officiel).

1. In het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen verscheen onlangs verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad van de Europese Unie van 15 maart 2001 tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, nr. L 81/1 van 21 maart 2001).
1. Dans le Journal officiel des Communautés européennes est paru dernièrement le règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil de l'Union européenne du 15 mars 2001 fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des Etats membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation (Journal officiel des Communautés européennes, n° L 81/1 du 21 mars 2001).

5. Een uitvoeringsbesluit is gepland voor het implementeren van een onlangs gestemde Europese beschikking voor een afwijking van de 100 ppm-limiet voor de 4 zware metalen voor verpakkingen gerecycleerd glas (nog niet verschenen in het Europees Publicatieblad).
5. Un arrêté d'exécution est prévu pour appliquer une décision européenne récemment approuvée qui permet de déroger à la limite de 100 ppm pour les 4 métaux lourds utilisés pour les emballages en verre recyclé (non encore publiée au Journal officiel).

Ik wil er u aan herinneren dat de CO2- strategie voor voertuigen gekoppeld is aan de doelstellingen van het Klimaat/Energie Pakket, onlangs verschenen is in het Publicatieblad.
Je vous rappelle que la stratégie CO2 voiture est liée aux objectifs du Paquet Energie-climat récemment paru au Journal Officiel.