Vertaling van "publicatie kent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-publicatie [ communautaire publicatie | communautaire publikatie | publicatie van de Europese Unie ]
publication de l'UE [ publication communautaire | publication de l'Union européenne ]

coördinatrice publicaties | verantwoordelijke publicaties | hoofd publicatieafdeling | hoofd publicaties
directrice des publications | directeur des publications | directeur des publications/directrice des publications

Bureau voor publicaties van de Europese Unie [ Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen | Euroffice | OP [acronym] OPOCE | Publicatiebureau ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

uitgave [ verspreiden van publicaties ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

bekendmaking | bekendmaking tarieven | publicatie | publicatie tarieven
publicité | publicité des tarifs

Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor publicaties van de Europese Unie | Publicatiebureau
Office des publications | Office des publications de l'Union européenne

publicatie van de octrooiaanvraag | publicatie vd octrooiaanvrage
publication de la demande de brevet

data voor aeronautische publicaties analyseren | gegevens voor aeronautische publicaties analyseren
analyser des données pour les publications aéronautiques

vrijwillige publicatie
avis non obligatoire

inhoud schrijven | pakkende titel schrijven voor publicaties | titel creëren voor content | titel voor inhoud creëren
créer un intitulé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de voorwaarden bedoeld in paragraaf 1 vervuld zijn, kent de Dienst de heropening toe van de betalingstermijn van de jaartaksen die op grond van artikel XI. 48 vervallen zouden zijn sinds de publicatie van de vermelding van de verlening van het Europese octrooi in het Europese Octrooiblad, en tot de datum van beslissing van de Dienst, bedoeld in dit lid.
Si les conditions visées au paragraphe 1 sont respectées, l'Office accorde la réouverture du délai de paiement des annuités qui seraient venues à échéance en application de l'article XI. 48 depuis la publication de la mention de la délivrance du brevet européen au Bulletin européen des brevets et jusqu'à la date de la décision de l'Office visée au présent alinéa.

Vanaf die publicatie kent dat octrooi, in beginsel, aan de houder ervan rechten toe die identiek zijn aan die welke een nationaal octrooi hem zou toekennen in elk van de Staten waarvoor het is verleend (artikel 64 van het Europees Octrooiverdrag).
Dès cette publication, ce brevet confère en principe à son titulaire des droits identiques à ceux que lui conférerait un brevet national dans chacun des Etats pour lesquels il a été délivré (article 64 de la Convention sur le brevet européen).

De risicoanalyse zoals gedefinieerd in deze publicaties bestaat in de systematische en voortdurende identificatie van de aanwezigheid van gevaren en risicofactoren in de organisatie van het arbeidsproces, de arbeidssituaties, de managementmethodes en de arbeidsverhoudingen die men in een bedrijf of een instelling kent.
L'analyse des risques telle que définie dans ces publications consiste en une identification systématique et permanente de la présence de dangers et de facteurs de risque dans l'organisation des processus de travail, les situations de travail, les méthodes de management et les relations de travail rencontrés dans une entreprise ou une institution.

De Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie kent aan de Koninklijke Commissie voor de uitgave der oude wetten en verordeningen van België een krediet toe om de drukkosten te dekken van haar publicaties.
Le Service public fédéral (SPF) Justice octroie un crédit à la Commission royale pour la publication des anciennes lois et ordonnances de la Belgique pour couvrir les frais d'impression de ses publications.

1) Kent u de publicatie in het medische vakblad " Clinical infectious diseases" over de resistente aspergillusschimmel?
1) Avez-vous pris connaissance de la publication relative au champignon résistant aspergillus dans la revue médicale Clinical infectious diseases ?

Volgens de rechtspraak van het Hof van Cassatie heeft «de publicatie in het Belgisch Staatsblad niet ten doel de wet ter kennis te brengen van het publiek, maar enkel en uitsluitend beoogt op de wet de stempel van de authenticiteit te drukken die volstaat om het vermoeden te scheppen dat vanaf dat moment iedereen de wet kent» (Cass., 11 februari 1919, Pas., 1919, I, blz. 9; zie ook Cass., 4 juni 1919, Pas., 1919, I, blz. 97; en Pierre Wigny, Droit constitutionnel, I, blz. 646).
Selon la jurisprudence de la Cour de cassation, «la publication de la loi dans le Moniteur belge n'est pas destinée à la porter à la connaissance du public, mais uniquement à lui imprimer le caractère d'authenticité qui suffit pour que dès ce moment elle soit présumée connue de tous» (Cass., 11 février 1919, Pas., 1919, I, p. 9; voir aussi Cass., 4 juin 1919, Pas., 1919, I, p. 97 ainsi que Pierre Wigny, Droit constitutionnel, I, p. 646).

Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest kent geen dergelijk beleidsinstrument als een MBO, en heeft om hetzelfde te verwezenlijken een ontwerpbesluit gemaakt dat echter nog niet het stadium van publicatie in het Belgisch Staatsblad heeft bereikt.
La Région de Bruxelles-Capitale ne dispose pas d'un instrument politique tel qu'une Convention environnementale, mais elle a rédigé un projet d'arrêté qui toutefois, n'a toutefois pas encore atteint le stade de la publication au Moniteur belge.

Volgende initiatieven worden door mijn administratie ondernomen om het objectief 2010 te halen: - Medewerking aan de publicatie van het door de KBIN uitgegeven boek «Biodiversity in Belgium» en de brochure «Biodiversiteit in België, een overzicht», Deze brochure kent een enorm succes.
Mon administration a entrepris les initiatives suivantes, en vue d'atteindre l'objectif 2010: - Collaboration à la publication du livre «Biodiversity in Belgium» édité par l'IRSNB et à la brochure «La biodiversité en Belgique, un aperçu». Cette brochure a connu un énorme succès.