Traduction de «public relations gedaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

public relations manager | verantwoordelijke public relations | hoofd public relations | public-relationsmanager
chargée des relations publiques | chargé des relations publiques | responsable des relations publiques

adviseren over public relations | raad geven over public relations | advies geven over pr | advies geven over public relations
donner des conseils sur les relations publiques

medewerker public relations | PR-medewerker | medewerkster public reklations | publicrelationsmedewerker
chargé des relations publiques | responsable des relations externes | chargé de communication/chargée de communication | chargé des relations publiques/chargée des relations publiques

public relations
relations publiques

Dienst pers en public relations
Service presse et relations publiques

Pers en public relations
Relations avec la presse et le public

Afdeling Voorlichtingsbeleid, transparantie, public relations
Division Politique de l'information, transparence, relations publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het debat over de Europese Werkgelegenheidsstrategie wordt in toenemende mate op een academisch niveau gevoerd, dat voor het publiek nauwelijks meer te begrijpen valt. Om dit democratische tekort op te heffen, moet er meer worden gedaan aan public relations.
Le débat portant sur la stratégie européenne de l'emploi se place de plus en plus sur le terrain scientifique, que le citoyen saisit de moins en moins. Afin de pallier ce déficit démocratique, il est nécessaire de renforcer la publicité des travaux.

Om dit democratische tekort op te heffen, moet er meer worden gedaan aan public relations.
Afin de pallier ce déficit démocratique, il est nécessaire de renforcer la publicité des travaux.

1. Inzake BTW Overeenkomstig artikel 45, § 3, 4° van het BTW-Wetboek is er geen aftrek van voorbelasting geheven terzake van de door de bedrijven gedane kosten van onthaal, dit wil zeggen de kosten op het stuk van public relations gedaan voor onthaal, ontvangst en vermaak of ontspanning van aan het bedrijf vreemde bezoekers.
1. En matière de TVA Conformément à l'article 45, § 3, 4° du Code de la TVA, les taxes grevant les frais de réception des entreprises, c'est-à-dire les frais qu'elles engagent dans le cadre de relations publiques pour l'accueil, la réception et l'agrément des visiteurs étrangers à l'entreprise, ne sont pas déductibles.

Wat de aankoop van bloemen betreft, mag artikel 45, § 3, 4°, van voornoemd wetboek niet uit het oog worden verloren op grond waarvan is uitgesloten de aftrek van de belasting geheven ter zake van door de bedrijven gedane kosten van onthaal, dit wil zeggen de kosten op het stuk van public relations gedaan voor het onthaal, de ontvangst en vermaak of ontspanning van aan het bedrijf vreemde bezoekers, met name de leveranciers en de klanten.
En ce qui concerne l'achat de fleurs, il convient en outre de ne pas perdre de vue l'article 45, § 3, 4°, du Code précité, qui exclut du droit à déduction la taxe grevant les frais de réception des entreprises, c'est-à-dire les frais qu'elles engagent dans le cadre de relations publiques, pour l'accueil, la réception et l'agrément de visiteurs étrangers à l'entreprise, notamment les fournisseurs et les clients.

Occasioneel wordt ter gelegenheid van de organisatie van de eigen «Public relation»-events van Defensie beroep gedaan op externe sponsoring zoals mediapartners of catering of andere supportleveranciers (bijvoorbeeld: Defensiedagen Beauvechain 2002).
3. On ne fait généralement pas d'appel au sponsoring. Occasionnellement pour l'organisation d'événements «Public relation» propres à la Défense un appel est fait à un sponsoring externe tel que des partenaires des médias, du catering ou d'autres fournisseurs de support (par exemple: les journées de la Défense à Beauvechain 2002).