Vertaling van "pta b garantie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

peseta | Spaanse peseta | ESP [Abbr.] | Pta [Abbr.]
peseta espagnole | ESP [Abbr.] | Pta [Abbr.]

Projectteam Automatisering | PTA [Abbr.]
Équipe des Projets d'Automatisation

Preferentiële Handelszone voor Oost- en Zuidelijk Afrika | ESAPTA [Abbr.] | PTA [Abbr.]
Zone d'échanges préférentiels pour l'Afrique orientale et australe (ZEP)

deficiëntie van plasmatromboplastineantecedent [PTA] | hemofilie C
Déficit en précurseur de thromboplastine plasmatique [PTA] Hémophilie C

EOGFL [ bijdrage van het EOGFL-Garantie | EG Landbouwfonds | Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ]
FEOGA [ Fonds européen d'orientation et de garantie agricole ]

garantie van investeringen [ bescherming van investeringen ]
garantie des investissements [ protection des investissements ]

EOGFL, afdeling Garantie
FEOGA-Garantie [ concours du FEOGA Garantie | FEOGA, section «Garantie» ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bij deze procedure-inleiding betrokken steun bestaat uit : - subsidies ten belope van 182 miljoen PTA (+ 1,4 miljoen ecu), - een garantie voor een lening van 490 miljoen PTA (+ 3,8 miljoen ecu), - en een rentesubsidie van 7 procentpunten voor de bovengenoemde lening.
Les aides concernées par l'ouverture sont : - des subventions de 182 mio PTA (+ 1,4 mio ECU), - une garantie pour un prêt de 490 mio PTA (+ 3,8 mio ECU), - et une bonification de 7 points du taux d'intérêt du prêt susmentionné.

De Commissie besloot op 28 juli 1993 die procedure in te leiden met betrekking tot de volgende aan PYRSA verleende steun: a) niet-terugbetaalbare subsidie van 182 miljoen PTA; b) garantie voor een lening van 490 miljoen PTA gedurende elf jaar; (beide door de regio Aragón verleend) c) rentesubsidie van 7 procentpunten gedurende vijf jaar over dezelfde lening van 490 miljoen PTA; (verleend door de provincie Teruel) d) 2,3 miljoen PTA in de vorm van de gratis verstrekking van grond; (door de gemeente Monreal del Campo).
Le 28 juillet 1993, la Commission a décidé d'engager cette procédure en ce qui concerne les aides suivantes à PYRSA: a) une subvention non remboursable de 182 millions de pesetas; b) une garantie pour un prêt de 490 millions de pesetas sur onze ans (le prêt et la garantie étant tous deux accordés par la région d'Aragon); c) une bonification d'intérêts de sept points de pourcentage sur cinq ans pour ce même prêt (accordée par la province de Teruel); d) un don de terrains pour un montant de 2,3 millions de pesetas (effectué par la commune de Monreal del Campo). Comme indiqué dans la communication signalant l'ouverture de la procédure, les aides en question ont été examinées sous l'angle de leur impact sectoriel.

De steun werd verleend in de vorm van een garantie op een lening (tegen marktvoorwaarden) die 1,5 miljard PTA (+ 10,4 miljoen Ecu) bedroeg. De steun wordt op 2 % van de lening geraamd.
L'aide a été accordée sous la forme d'une garantie pour un prêt (aux conditions du marché) s'élevant à 1 500 millions PTA (± 10,4 mio d'ECU).

De betrokken garantie werd voor 18 maanden verstrekt over leningen van in totaal 730 miljoen PTA (5,25 miljoen ecu) en werd in januari 1992 verstrekt ingevolge een steunregeling van Baskenland voor in moeilijkheden verkerende KMO's.
La garantie en question était d'une durée de 18 mois et portait sur des prêts d'un montant total de 730 millions de pesetas (5,25 millions d'écus); elle a été accordée en janvier 1992 dans le cadre d'un régime d'aide basque en faveur de PME en difficulté.