Traduction de «psychose de violence » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, terwijl de huidige episode ernstig is met psychotische symptomen, zoals onder F32.3, zonder enige voorgeschiedenis van manie. | Neventerm: | endogene depressie met psychotische symptomen | manisch-depressieve psychose, depressieve vorm met psychotische symptomen | recidiverende ernstige-episoden van | depressie-in-engere-zin met psychotische symptomen | recidiverende ernstige-episoden van | psychogene depressieve-psychose | recidiverende ernstige-episoden van | psychotische depressie | recidiverende ernstige-episoden van | reactieve depressieve-psychose
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs, l'épisode actuel étant sévère, avec symptômes psychotiques (F32.3), en l'absence de tout épisode précédent de manie. | Dépression endogène avec symptômes psychotiques Episodes récurrents sévères de:dépression:majeure, avec symptômes psychotiques | psychotique | psychose dépressive:psychogène | réactionnelle | Psychose maniaco-dépressive, forme dépressive, avec symptômes psychotiques

psychose | organisch NNO | psychose | symptomatisch NNO
Psychose:organique SAI | symptomatique SAI

preseniele dementie NNO | preseniele psychose NNO | primair degeneratieve dementie NNO | seniele dementie | NNO | seniele dementie | depressieve of paranoïde vorm | seniele psychose NNO
Démence:dégénérative primaire | présénile | sénile | forme dépressive ou délirante | Psychose:présénile | sénile | SAI

blijvende psychose van schizofrene aard
psychose durable ayant des caractéristiques schizophréniques

psychose van Korsakoff | syndroom van Karsakoff
psychose de Korsakoff

organische psychose
psychose organique

psychose | geestelijke stoornis
psychose | maladie mentale dont le malade n'a pas conscience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ SITREP'S van 25 en 26 februari 1994 van Comd Sector Kigali aan C Ops die hierboven reeds in punt 4.5.5. worden geciteerd en waarin gemeld wordt dat er « une psychose de violence ethnique de la part des Tutsi's » in Kigali heerst.
­ Les SITREPS des 25 et 26 février 1994 de Comd Secteur Kigali au C Ops, déjà cités au point 4.5.5., qui signalent l'existence, à Kigali, d'« une psychose de violence ethnique de la part des Tutsis ».

Hiermee wordt de informatie hernomen die C Ops ontving van Comd Sector Kigali in zijn SITREP van 26 februari 1994 en waarbij gemeld wordt dat « Les dernières 16 heures ont été caractérisées par une psychose de violence ethnique de la part des Tutsis ».
Ce document reprend les informations communiquées au C Ops par le Comd Secteur Kigali dans son SITREP du 26 février 1994, lequel signalait que « les dernières 16 heures ont été caractérisées par une psychose de violence ethnique de la part des Tutsis ».