Traduction de «psychomatisch model » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

model voor de wereld als geheel | mondiaal model | wereldwijd model
modèle global | modèle mondial

model voor Software as a Service | SaaS-model | Software as a Service-model
modèle «software as a service» | modèle de logiciel à la demande | modèle SaaS

client/server model | client/server-model | klant-server-model
architecture client/serveur | modèle C/S | modèle client-serveur

op maat gemaakt anatomisch model
modèle anatomique sur mesure

online applicatiesoftware voor hemodynamische modellering
logiciel d’application Web de modélisation hémodynamique

set met op maat gemaakt anatomisch model en/of chirurgische begeleiding
kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure

CGI modeller | 3D artist | 3D modeller
modélisateur 3 dimensions | modélisateur 3D | modélisateur 3D/modélisatrice 3D | modélisatrice 3 dimensions

economisch model [ econometrisch model ]
modèle économique [ modèle économétrique ]

mathematisch model | wiskundig model
modèle mathématique

fysiek model van een product bouwen | fysiek model van een product maken
construire le modèle physique d’un produit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het psychomatisch model staat wereldwijd dus niet immer bekend als het meest geschikte model voor de behandeling van elk individueel geval van CVS/ME.
Le modèle psychosomatique n'est donc toujours pas reconnu dans le monde comme étant le plus approprié au traitement de chaque cas individuel de SFC/EM.

De meest recente politieke initiatieven pleitten dan ook voor het uitbreiden van het psychomatisch model en de daarmee verbonden behandelingen.
C'est pourquoi les initiatives politiques les plus récentes ont plaidé en faveur de l'extension du modèle psychosomatique et des traitements y associés.

Via het psychomatische model worden enkel symptomen uit de « vertakkingen » van de boomstructuur aangepakt, niet de kern van het probleem.
Le modèle psychosomatique ne permet de s'attaquer qu'aux « ramifications » de l'arborescence, et pas au cœur du problème.

Er is bewezen dat voor een groep patiënten uit de totale groep van CVS/ME-patiënten een behandeling op basis van het psychomatische model inderdaad werkt, maar deze behandeling is zeker niet bij alle patiënten doeltreffend.
S'il a été prouvé qu'un traitement basé sur le modèle psychosomatique fonctionnait effectivement chez certains patients atteints du SFC/EM, cela était loin d'être le cas pour tous les patients.

Terwijl vele landen tegenwoordig immunologische kenmerken toeschrijven aan de aandoening en opteren voor een behandeling binnen de biomedische strekking, opteert ons land voorlopig alsnog voor een behandeling binnen het psychomatische model.
Alors que de nos jours, beaucoup de pays considèrent que cette affection présente des caractéristiques immunologiques et adoptent un traitement relevant de l'approche biomédicale, notre pays continue à opter pour un traitement relevant du modèle psychosomatique.