Traduction de «psychologische eerste hulp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste hulp [ EHBO ]
premiers secours

eerste hulp | spoed | spoedafdeling | spoeddienst | spoedeisende hulp | spoedgevallenafdeling | spoedgevallendienst | SEH [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

materiaal voor eerste hulp
matériel de premiers secours

uitrusting voor eerste hulp
installation de premiers secours

eerste hulp
premiers soins

gaaskompres met rolverband voor eerste hulp
bandage/gaze de premier secours

verbandtrommel (voor eerste hulp bij ongelukken)
trousse de premiers secours

ziekenhuis voor eerste hulp
hôpital traumatologique

eerste hulp voor dieren
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

eerste hulp toepassen aan boord van een schip
prodiguer des premiers soins médicaux à bord d’un navire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

geven de bevolkingsgroepen aan waarvoor psychologische eerste hulp wenselijk is.
recensent les populations à qui il convient d'apporter des premiers secours psychologiques.

beschikken over een basiskennis stressbeheer en psychologische eerste hulp.
ont des compétences de base en gestion du stress et en premiers secours psychologiques.

Daartoe kunnen de lidstaten één centrale, bijgewerkte website met alle relevante informatie opzetten, alsmede een centrum voor hulp aan slachtoffers en hun familieleden in noodsituaties dat psychologische eerste hulp en emotionele ondersteuning biedt.
À cette fin, les États membres peuvent mettre en place un site internet unique et actualisé comportant toutes les informations utiles, ainsi qu’un centre d’aide d’urgence pour les victimes et les membres de leur famille afin de leur apporter une première aide psychologique et un soutien émotionnel.

De eerste fase (een termijn van 2 maanden ten belope van 20 uur begeleiding) houdt in : - kennismaking en psychologische begeleiding voor het verwerken van het ontslag en het opmaken van een balans voor de arbeider/ster; - sollicitatietraining en het geven van hulp bij het zoeken naar een nieuwe dienstbetrekking; - opvolging en ondersteuning bij sollicitaties.
La première phase (d'un délai de 2 mois, à concurrence de 20 heures de guidance) comporte : - séance d'information et d'encadrement psychologique pour accepter le licenciement et établir un bilan personnel pour l'ouvrier/ouvrière; - entraînement et assistance en vue de la recherche d'un emploi; - suivi et assistance en vue de la négociation d'un nouveau contrat de travail.

24. verzoekt de lidstaten de thans geboden medische zorg uit te breiden tot asielzoekers en migranten, opdat deze niet langer beperkt blijft tot eerste hulp, en tevens psychologische bijstand en geestelijke gezondheidszorg aan te bieden; herinnert eraan dat het recht op gezondheid en gezondheidszorg een van de belangrijkste grondrechten van de mens is;
24. demande aux États membres d'étendre la couverture médicale actuellement offerte aux demandeurs d'asile et aux migrants afin qu'elle ne se limite pas aux soins d'urgence et de garantir également assistance psychologique et soins de santé mentale; rappelle que le droit à la santé et aux soins médicaux fait partie des droits les plus fondamentaux de la personne;

bijstand aan slachtoffers: normen voor onmiddellijke materiële, medische, psychologische en sociale bijstand alsmede informatie inzake eerste hulp en over de procedure die daarop zal volgen, zouden kunnen worden besproken.
l'assistance aux victimes: des normes pourraient être envisagées en matière d'assistance matérielle, médicale, psychologique et sociale immédiate, ainsi qu'en matière d'information sur les premiers secours et sur la procédure ultérieure.

Op 15 februari, de dag van de coördinatievergadering met de Lid-Staten, nam de Commissie het eerste besluit (400.000 ecu via Handicap International) om hulp te bieden aan de verkrachte vrouwen in ex-Joegoslavië en aan andere mensen die ernstige psychologische trauma's hadden opgelopen.
Le 15 février, jour de la réunion de coordination tenue avec les Etats membres, la Commission prenait la première décision (400.000 ECU via Handicap International) pour apporter un soutien aux femmes violées en ex-Yougoslavie et autres personnes atteintes de traumatismes psychologiques graves.