Vertaling van "psychologisch worden bijgestaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychologische impact van gehoorproblemen evalueren | psychologische invloed van gehoorproblemen evalueren | psychologische impact van gehoorproblemen beoordelen | psychologische invloed van gehoorproblemen beoordelen
évaluer l’impact psychologique des troubles de l’audition

psychologische impact van spraakstoornissen beoordelen | psychologische invloed van spraakstoornissen evalueren | psychologische impact van spraakstoornissen evalueren | psychologische invloed van spraakstoornissen beoordelen
évaluer l’impact psychologique des troubles du langage

statuut van de persoon die vertegenwoordigd of bijgestaan wordt
statut de la personne représentée ou assistée

psychologisch effect | psychologische effect
effet mental

psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere gezondheidswerkers | psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere medische professionals
mesures psychologiques dans le travail avec d’autres professionnels de santé

bijgestaan door een raadsman
assisté d'un conseil

bijgestaan en gemachtigd door de man
assistée et autorisée par le mari

psychologische pseudocyesis
pseudocyesis psychologique

psychologisch personeel
personnel psychologique

socio-psychologische vorming
formation socio-psychologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dankzij deze manier van werken, die zijn nut al in verscheidene omstandigheden bewezen heeft, konden een maximum van betrokken personeelsleden psychologisch worden bijgestaan.
Cette manière de procéder, éprouvée depuis plusieurs années en différentes circonstances, a permis d'assurer l'appui psychologique nécessaire à un maximum de membres du personnel concernés.

Het Stressteam heeft alle geldende procedures gevolgd op het vlak van psychologische opvolging ("defusing", debriefing, contactname, collectieve opvolging, individuele opvolging, enz.) en heeft de personeelsleden die betrokken waren bij de aanslagen of die gewerkt hebben op de diverse "crime scenes" van zo nabij mogelijk bijgestaan.
Le Stressteam a suivi toutes les procédures en vigueur en matière de suivi psychologique ("defusing", débriefing, contacts, suivis collectifs, suivis individuels, etc.) et a assuré une présence au plus près des membres du personnel impliqués dans les attentats ou ayant dû travailler sur une des scènes des attentats.

De rechter van de strafuitvoering zal worden bijgestaan door psychologisch ­ psychiatrisch deskundigen en door deskundigen inzake sociale reïntegratie zoals bij de actuele commissie voorwaardelijke invrijheidstelling.
Le juge de l'application des peines sera assisté par des experts en psychologie et en psychiatrie ainsi que par des experts dans le domaine de la réinsertion sociale, comme c'est le cas dans les actuelles commissions de libération conditionnelle.

7. In welke mate werden de slachtoffers reeds bijgestaan door de gespecialiseerde diensten waarvoor u bevoegd bent — ik denk dan bijvoorbeeld aan psychologische bijstand in het kader van slachtofferhulp ?
7. Dans quelle mesure les victimes ont-elles bénéficié de l'aide des services spécialisés relevant de votre compétence — je pense par exemple à une assistance psychologique dans le cadre de l'aide aux victimes ?

6) Worden extreme daders ook psychologisch bijgestaan?
6) Les personnes responsables de cruautés extrêmes bénéficient-elles d'une assistance psychologique ?

Patiënten worden medisch, psychologisch, sociaal en administratief bijgestaan door specialisten.
Les patients sont assistés médicalement, psychologiquement, socialement et administrativement par des spécialistes.

De opleidingscentra zullen worden bijgestaan door de verantwoordelijkheden van de kantoren, die hiertoe een psychologische en pedagogische opleiding krijgen om aldus de groepsdynamiek en de intermenselijke relaties te bevorderen en de stijl van het beheer en de opleiding van de medewerkers te verbeteren.
Les centres de formation sont suppléés par l'intervention des responsables de bureaux qui bénéficient à cet effet d'une formation en psychologie et pédagogie visant à améliorer la dynamique du groupe et les relations interpersonnelles, le style de gestion et l'accompagnement des collaborateurs.