Vertaling van "psychologen of criminologen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychologen assisteren | psychologen helpen
assister un psychologue

nationale beroepsfederatie van psychologen
fédération nationale professionnelle de psychologues

Belgische Federatie van psychologen
Fédération nationale belge des psychologues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dezelfde wijziging lijkt haar niet nodig op het niveau van de assessoren-strafuitvoering daar zij van mening is dat die taak perfect verricht kan worden door psychologen of criminologen.
La même modification ne lui semble pas nécessaire au niveau des assesseurs en matière d'exécution des peines, étant donné qu'elle estime que cette tâche peut être parfaitement accomplie par des psychologues ou des criminologues.

De welzijns- en/of geestelijke gezondheidscentra die betrokken zijn in de samenwerking, zijn geen gezondheidscentra in de strict « medische » zin van het woord, en dit geldt ook voor de steuncentra : zij werken alle met een multidisciplinair team (artsen ­ psychologen ­ seksuologen ­ criminologen ­ pedagogen ­ maatschappelijk werkers ...), wat trouwens als voorwaarde is opgenomen in het samenwerkingsakkoord.
Les centres de santé spécialisés dans le bien-être et/ou les soins de santé mentale associés dans la coopération ne sont pas des « centres de santé mentale » au sens strictement médical du terme, ce qui s'applique également aux centres d'encadrement : l'ensemble des services travaillent avec une équipe multidisciplinaire (médecins ­ psychologues ­ sexologues ­ criminologues ­ pédagogues ­ travailleurs sociaux ...), ce qui fait d'ailleurs partie des conditions contenues dans l'accord de coopération.

Die dienst zou uit specialisten bestaan (speurders, psychologen, sociologen, criminologen, informatici,..) en aan de verschillende onderzoeksdiensten onmiddellijk de technische bijstand kunnen verlenen die ze nodig hebben bij ontvoering of verdwijning van minderjarigen.
Cette structure, composée de spécialistes (enquêteurs, psychologues, sociologues, criminologues, informaticiens.), serait à même de fournir aux différents services d'enquête l'assistance technique immédiatement requise en cas d'enlèvement ou de disparition de mineurs.

Daarenboven werden dankzij die contracten ook enkele deskundigen aangeworven zoals specialisten in misdaadanalyse, psychologen en criminologen.
En outre, certains civils très spécialisés ­ analystes de criminalité, psychologues, criminologues ­ ont aussi été recrutés grâce à ces contrats.

Deze universitaire opleiding richt zich op gerechtelijke deskundigen, artsen, juristen, advocaten, magistraten, politieagenten, psychologen, criminologen, maatschappelijk werkers en andere professionals in de gerechtelijke of penitentiaire sector die hun kennis en competenties ter zake willen uitbouwen.
Cette formation universitaire s'adresse aux experts judiciaires, médecins, juristes, avocats, magistrats, policiers, psychologues, criminologues, travailleurs sociaux ainsi qu'aux personnes impliquées dans les domaines judiciaire et pénitentiaire, souhaitant développer leur expérience et leurs compétences en ces matières.

[...] - Het psychiatrisch onderzoek zal voortaan worden uitgevoerd door een college van ' gedragswetenschappers ' (psychologen/criminologen/maatschappelijk assistenten) dat onder leiding van een psychiater staat.
[...] - L'examen psychiatrique sera désormais réalisé par un collège de ' spécialistes en sciences comportementales ' (psychologues, criminologues, assistants sociaux) placé sous la direction d'un psychiatre.

3° de opvolging en begeleiding in het kader van het omkaderingsprogramma worden uitgevoerd door psychologen of criminologen met minimum drie jaar beroepservaring die een opleiding hebben gevolgd inzake de risico's en de gevolgen van het rijden onder invloed van alcohol en over de opbouw en afbraak van ademalcohol, alsook een cursus aangaande het alcoholslot;
3° le suivi et l'accompagnement dans le cadre du programme d'encadrement sont réalisés par des psychologues ou criminologues disposant de trois ans d'expérience au minimum qui ont suivi une formation relative aux risques et aux conséquences de la conduite sous l'influence de l'alcool et à la composition et la dissolution de l'alcool dans l'haleine, de même qu'un cours au sujet de l'éthylotest antidémarrage;

- de opvolging en begeleiding gebeuren door psychologen of criminologen met minimum drie jaar beroepservaring en die een opleiding hebben gevolgd inzake de risico's en de gevolgen van het rijden onder invloed van alcohol en over de opbouw en afbraak van ademalcohol, alsook een cursus aangaande het alcoholslot.
- le suivi et l'accompagnement sont réalisés par des psychologues ou criminologues disposant de trois ans d'expérience au minimum et ayant suivi une formation sur les risques et les conséquences de la conduite sous l'influence de l'alcool et sur la composition et la dissolution de l'alcool dans l'haleine, de même qu'un cours au sujet de l'éthylotest antidémarrage.

Deze werkgroep die bestaat uit vertegenwoordigers van de politie, de rijkswacht, het Vast secretariaat voor het preventiebeleid (VSPP), verenigingen en vzw's werkzaam in dit domein, onderwijspersoneel, psychologen en criminologen, is momenteel bezig met het uitwerken van een aantal concrete maatregelen.
Actuellement, ce groupe de travail qui se compose de représentants de la police, de la gendarmerie, du Secrétariat permanent à la politique de prévention (VSPP), d'associations et d'asbl actives dans ce domaine, de membres du personnel enseignant, de psychologues et de criminologues, est en train d'élaborer une série de mesures concrètes.