Traduction de «psychologen gespecialiseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

psychologen assisteren | psychologen helpen
assister un psychologue

hoofd distributie gespecialiseerde artikelen | manager goederenstroom gespecialiseerde artikelen | distributiemanager gespecialiseerde artikelen | logistiek manager gespecialiseerde artikelen
responsable distribution marchandises spécialisées

gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met bijzondere behoeften | gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met specifieke behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met bijzondere behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met specifieke behoeften
dispenser un enseignement spécialisé à des élèves ayant des besoins spéciaux

gespecialiseerde detaillist | gespecialiseerde kleinhandelaar
détaillant spécialisé

Belgische Federatie van psychologen
Fédération nationale belge des psychologues

gespecialiseerde cultuur | gespecialiseerde teelt
culture spécialisée

nationale beroepsfederatie van psychologen
fédération nationale professionnelle de psychologues

gespecialiseerde instelling van de VN [ gespecialiseerd agentschap van de VN ]
institution spécialisée de l'ONU [ agence spécialisée de l'ONU ]

gespecialiseerde opdracht
mission spécialisée

gespecialiseerde activiteiten
activités spécialisées | affaires spécialisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Hoorzitting met mevrouw Diane Drory, psychologe en psychanaliste, voormalig voorzitter van de Belgische Federatie van Psychologen, gespecialiseerd in de vroege kindertijd, medewerkster voor Le Ligueur
3. Audition de Mme Diane Drory, psychologue et psychanalyste, ancienne présidente de la Fédération belge des psychologues spécialisés dans le secteur de la petite enfance, collaboratrice du Ligueur

Zo wordt de persoonlijkheid van de kandidaten vooreerst beoordeeld gedurende de persoonlijkheidsproef afgenomen door psychologen gespecialiseerd in het selecteren op grond van een assessment centre methodologie.
Ainsi, la personnalité des candidats est tout d’abord examinée à l’occasion de l’épreuve de personnalité par des psychologues spécialisés en matière de sélection sur base d’un ‘assessment centre methodologie’.

e. tijdens operaties in het buitenland, begeleiden psychologen gespecialiseerd in “mentale operationaliteit” de detachementen.
e. lors d’opérations à l’étranger, des psychologues formés dans le domaine de « l’opérationnalité mentale » accompagnent les détachements.

Het Stressteam is een pluri-disciplinair team van maatschappelijke assistenten en psychologen gespecialiseerd in stress, posttraumatische stress en crisispsychologie.
Le Stressteam est une équipe pluridisciplinaire d'assistants sociaux et de psychologues spécialisés dans la gestion et le traitement du stress, du stress post traumatique et de la psychologie de crise.

Op 23 september 2016 kondigde u aan dat slachtoffers van seksueel geweld vanaf volgend jaar terecht zullen kunnen in gespecialiseerde centra waar artsen, psychologen en juristen samenwerken.
Vous avez annoncé le 23 septembre 2016 que les victimes de violences sexuelles pourront être accueillies l'année prochaine dans des centres spécialisés réunissant des médecins, des psychologues et des juristes.

2. Aan de gespecialiseerde opleiding van 2015 hebben maatschappelijk assistenten (MA), psychologen, psychiaters en directeurs uit zowel de gespecialiseerde afdelingen (de D-Rad:Ex-afdeling), de vijf vermelde satellietgevangenissen en de afdeling individuele bijzonder veiligheidsregime (gemeenlijk de afdeling hoge veiligheid of AIBV genaamd) deelgenomen.
2. La formation spécialisée de 2015 a vu la participation d'assistants sociaux, de psychologues, de psychiatres et de directeurs appartenant aux sections spécialisées (les sections D-Rad:Ex), aux cinq établissements satellites cités et à la section "régime de sécurité particulier individuel" (communément appelée la section de haute sécurité ou l'AIBV).

We hebben nu binnen elke gevangenis een team van psychologen en maatschappelijk-assistenten in dienst en in elke gevangenis die specifiek werden opgeleid zodat gespecialiseerd onderzoek mogelijk is.
Aujourd'hui, chaque prison emploie une équipe de psychologues et d'assistants sociaux qui ont bénéficié d'une formation spécifique si bien qu'il est possible de faire des examens spécialisés dans chaque prison.

2) Haar steun te verlenen aan de biopsychosociale aanpak van de revalidatie via de multidisciplinaire teams van huisartsen, geneesheren-specialisten in de fysische geneeskunde en de revalidatie, alsook in de reumatologie, kinesisten, psychologen, ergotherapeuten en verpleegkundigen die gespecialiseerd zijn in pijnbehandeling, op grond van een levensproject dat samen met de bromyalgiepatiënt wordt uitgewerkt;
2) de soutenir l’approche biopsychosociale de réadaptation, via les équipes pluridisciplinaires alliant médecins généralistes, spécialistes en médecine physique et de réadaptation ainsi qu’en rhumatologie, kinésithérapeutes, psychologues, ergothérapeutes, infirmières spécialisées dans la douleur, autour d’un projet de vie élaboré avec la personne atteinte de fibromyalgie ;

Art. 31. Voor de psychosociale begeleiding moet het gespecialiseerd zorgprogramma voor pediatrische hemato-oncologie beschikken over een psychosociaal team dat minstens is samengesteld uit 2,5 voltijds equivalente psychologen, 1,5 voltijds equivalente maatschappelijke werkers of verpleegkundigen gespecialiseerd in de sociale gezondheidszorg of verpleegkundigen met een ervaring van minstens 5 jaar in de sociale gezondheidszorg op de datum van publicatie van onderhavig besluit en 2 voltijds equivalente pedagogisch medewerkers.
Art. 31. En ce qui concerne l'accompagnement psychosocial, le programme de soins spécialisé doit disposer d'une équipe psychosocial composée au moins de 2,5 équivalents temps plein de psychologues, 1,5 équivalent temps plein d'assistent social ou d'infirmier spécialise en santé publique ou avec une expérience d'au moins 5 ans en santé publique à la date de publication du présent arrêté et 2 équivalents temps plein de collaborateur pédagogique.

- hetzij de verpleegsters, psychologen, paramedici en sociale werkers, voor zover zij beroepshalve verbonden zijn aan een gespecialiseerd centrum.
- soit les infirmières, les psychologues, les paramédicaux et les travailleurs sociaux, pour autant qu'ils soient rattachés à titre professionnel à un centre spécialisé.