Vertaling van "psychiatrische ziekenhuizen afgesloten " (Nederlands → Frans) :

Raamakkoord : het raamakkord afgesloten bij het Comité A betreffende de maatregelen ter bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector voor de ziekenhuizen en de psychiatrische verzorgingstehuizen van de publieke sector;
Accord-cadre : l'accord-cadre conclu au sein du Comité A concernant les mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non-marchand au sein des institutions hospitalières et des maisons de soins psychiatriques du secteur public;

Ik heb de eer het geachte lid ter kennis te brengen dat de herzieningen van de budgetten van financiële middelen voor de psychiatrische ziekenhuizen afgesloten zijn tot dienstjaar 1996 inbegrepen.
J'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que les révisions des budgets des moyens financiers des hôpitaux psychiatriques sont clôturées jusque y compris l'exercice 1996.

In 2001 werd een samenwerkingsverband afgesloten met de psychiatrische ziekenhuizen van Bierbeek, Rekem en Zelzate.
En 2001, un accord de coopération a été conclu avec les hôpitaux psychiatriques de Bierbeek, Rekem et Zelzate.

Ik heb de eer het achtbare lid de situatie inzake de herzieningen van het budget van financiële middelen mee te delen: a) Herzieningen betreffende de dienstjaren 1995-1996 - de herzieningen betreffende de psychiatrische sector en de Sp-diensten werden eind 1999 afgesloten; - de herzieningen betreffende de acute ziekenhuizen worden eind april 2000 afgesloten.
J'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que la situation en matière de révisions des budgets des moyens financiers se présente comme suit: a) Révisions se rapportant aux exercices 1995-1996 - les révisions pour le secteur psychiatrique et les services Sp sont terminées depuis fin 1999; - celles relatives aux hôpitaux aigus seront terminées à fin avril 2000.