Traduction de «psychiatrische patiënten buiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijk werker voor psychiatrische patiënten | sociaal-psychiatrisch werker
travailleur social neuro-psychiatrique

initiatief voor geschut wonen voor psychiatrische patiënten
initiative d'habitation protégée pour patients psychiatriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dankzij die projecten worden een aantal psychiatrische patiënten buiten de instelling verzorgd, waardoor er bedden vrijkomen, en kunnen de patiënten rekenen op een betere ambulante follow-up en meer algemeen op betere zorgtrajecten.
Ces projets permettent, en effet, de sortir certains patients psychiatriques des lits psychiatriques tour en renforçant le suivi ambulatoire et les trajets de soins en général.

Artikel 107 biedt de mogelijkheid om psychiatrische bedden te neutraliseren (bevriezen) en deze middelen aan te wenden voor onder meer de creatie van deze teams die buiten de muren van het ziekenhuis worden ingezet, in eerste instantie voor wat de volwassen en jongvolwassen psychiatrische patiënten betreft.
L'article 107 offre la possibilité de neutraliser (geler) des lits psychiatriques et d'utiliser ces ressources pour, notamment, la création de ces équipes mobiles qui sont mises en œuvre en dehors des murs de l'hôpital, et cela en premier lieu en ce qui concerne les patients psychiatriques du groupe des adultes et jeunes adultes.

Het geeft aan deze ex-patiënten de mogelijkheid om op een individueel georganiseerde manier en met psychosociale begeleiding zich buiten het psychiatrisch centrum te kunnen handhaven.
Elles leur donnent la possibilité de vivre hors du centre psychiatrique de manière individuelle et organisée, en bénéficiant d'un accompagnement psychosocial.

Het geeft deze ex-patiënten de mogelijkheid zich op een individueel georganiseerde manier en met psychosociale begeleiding buiten het psychiatrisch centrum te handhaven.
Elles leur donnent la possibilité de vivre hors du centre psychiatrique, de manière individuelle et organisée, en bénéficiant d'un accompagnement psychosocial.