Traduction de «psychiatrische bedden waarbij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Andere vormen van duurzaam herhaald onaangepast gedrag die niet secundair zijn aan een herkend psychiatrisch syndroom, waarbij de indruk bestaat dat de betrokkene bij herhaling geen weerstand kan bieden aan de drang om het gedrag uit te voeren. Eraan vooraf gaat een periode van spanning, gevolgd door een gevoel van ontspanning ten tijde van de daad. | Neventerm: | periodieke explosieve stoornis
Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als voorbeeld wil zij verwijzen naar het probleem van de psychiatrische bedden, waarbij op federaal niveau beslist was middelen vrij te maken.
Elle cite en exemple la question des lits en psychiatrie, dans le cadre de laquelle l'autorité fédérale avait décidé de libérer des moyens.

Voor wat de psychiatrische ziekenhuizen met minstens 50 bedden betreft, worden er 0,5 V. T.E. arbeidsplaatsen per 50 bedden gegarandeerd waarbij een minimum van 1 V. T.E. wordt gegarandeerd voor elk ziekenhuis met minstens 100 bedden en waarbij het aantal V. T.E. arbeidplaatsen wordt begrensd tot 6 per psychiatrisch ziekenhuis;
En ce qui concerne les hôpitaux psychiatriques d'au moins 50 lits : 0,5 emploi E.T.P. par 50 lits psychiatriques en garantissant un minimum de 1 E.T.P. à chaque hôpital d'au moins 50 lits et un minimum de 1,5 E.T.P. à chaque hôpital d'au moins 100 lits psychiatriques et en plafonnant le nombre d'emplois à 6 E.T.P. par hôpital psychiatrique;

In 2000 zou gebruik worden gemaakt van de vrijwillige reconversie in de psychiatrische sector waarbij K-bedden zouden worden gecreëerd. Begin 2001 zou een evaluatie worden gemaakt van de reconversie en de uitbouw van de residentiële kinderpsychiatrische voorzieningen.
En 2000, une reconversion volontaire dans le secteur psychiatrique permettrait de créer des lits K. Une évaluation de la reconversion et de la mise en place d'équipements de psychiatrie enfantine résidentiels serait effectuée au début de 2001.